80
phải đối mặt với con người mà đáng ra bạn đã trở thành - cứ thử tưởng tượng đến
cảnh đó mà xem.
Hãy tham gia vào mỗi chuyến phiêu lưu mói với một niềm hứng khởi mới.
Hãy thử thách những chuẩn mực. Phá vỡ một số quy luật. Lo lắng, sợ hãi và nghi
ngờ không là gì ngoài những con bò đang cố gắng cướp khỏi bạn những giấc mơ
và trói buộc cuộc đời bạn với sự tầm thường. Hãy luôn nhớ rằng không phải thất
bại níu chân bạn, mà chính sự tâm thường khiến bạn không thành công.
William James, người được coi là cha đẻ của triết học hiện đại tại Mỹ, đã
từng nói: “Hầu hết chúng ta cảm thấy như thế mình sống thường xuyên trong
cảnh bị một đám mây đè nặng lên người, bên dưới mức độ cao nhất của sự trong
sáng trong nhận thức, sự chặt chẽ trong lý luận, hay sự vững vàng trong quyết
định của chúng ta”.
James nhấn mạnh rằng khi so sánh với những gì chúng ta có thể đã hoàn
thành được, dường như chúng ta chí mới nhận thức được một nửa. Chắc chắn
chúng ta đủ khả năng đạt được những điều khác thường, vậy mà những gì chúng
ta có lại rất đáng thất vọng. Và cũng không phải năng lực của chúng ta có vấn đề.
Chỉ là vì chúng ta đã tự áp đặt lên bản thân những giới hạn, niềm tin sai lầm và
để cho vô số những con bò phá hoại tiềm năng thật sự của chính mình.
Vậy nên tôi mong bạn hãy nhận lấy thử thách này. Hãy sống một cuộc đời
không có bò. Hãy sống thế nào để tất cả những giấc mơ của bạn đều có thể thành
hiện thực và không chấp nhận bất cứ giới hạn nào khiến bạn không thể đạt được
những thành tựu trong đời. Đừng chỉ biết lên đường đi tìm bãi nào để gặm cỏ;
hãy lên đường để ước mơ lớn và đạt đến thành công!
Dịch giả: Nguyễn Hoàng Yến Phương
