“Trả đầu của tôi đây! Trả đầu đây! Các người cứ lấy nhà đi, lấy tranh
đi, nhưng hãy trả đầu đây!”
Một nhân viên văn thư chạy đi gọi bác sĩ. Mọi người định đặt
Bengalski nằm lên đi văng, nhưng anh ta vùng vẫy, tỏ ra dữ tợn. Buộc phải
gọi xe đến. Khi anh chàng dẫn chương trình bất hạnh đã được chở đi,
Rimski chạy trở ra sân khấu và trông thấy ở đấy đang diễn ra những trò kỳ lạ
mới. Và cũng đúng vào lúc đó, hay sớm hơn một chút, nhà ảo thuật cùng với
chiếc ghế bành bạc thếch của mình đã biến khỏi sân khấu, đồng thời cần
phải nói thêm rằng: các khán giả, đang mải mê với những chuyện khác
thường mà Phagot gây ra trên sân khấu, không nhận thấy điều đó.
Phagot, sau khi đuổi người dẫn chương trình khốn khổ đi khỏi, liền
tuyên bố với khán giả như sau:
“Còn bây giờ, khi đã tống cổ được cái tay gây chuyện chán ngắt kia,
chúng ta sẽ mở một cửa hiệu nữ trang!”
Thế là ngay tức khắc sàn sân khấu được phủ bằng những tấm thảm Ba
Tư, xuất hiện một dãy gương lớn hai bên được chiếu bằng những ống đèn
màu xanh, và giữa những chiếc gương là các quầy bán hàng mẫu. Trong một
quầy, khán giả kinh ngạc và vui vẻ trông thấy những tấm áo dài nữ Paris đủ
kiểu cách, đủ màu sắc; trong quầy khác là hàng trăm chiếc mũ phụ nữ, cắm
lông chim và không cắm lông chim, có khóa và không có khóa; hàng trăm
đôi giày – đen, trắng, vàng, bằng da thuộc, da láng, da mịn, có đai móc, có
ngọc dính. Giữa những đôi giày nổi lên vô số hộp, bên trong là các lọ pha lê
đựng nước hoa lấp lánh. Hàng núi ví, túi xách bằng da sơn dương, da hươu
mịn, bằng lụa, và giữa chúng là những đống lớn các hộp dài mạ vàng đựng
các thỏi son môi.
Có quỷ nào biết bỗng từ đâu xuất hiện một cô gái tóc hung vận phục
sức buổi tối màu đen, một cô gái xinh đẹp mọi bề, nếu như không có vết sẹo
kỳ quái trên cổ làm xấu đi;
cô ta đứng cạnh quầy hàng mỉm cười theo lối
bà chủ.
Phagot, với nụ cười ngọt ngào, thông báo rằng hãng sẽ tổ chức một
cuộc trao đổi hoàn toàn không mất tiền cho những ai đổi áo dài, giày dép cũ
