Sau đó, hễ khi nào Kent gọi điện, tôi có thể ghi âm lại cuộc trao đổi ở cả hai
đầu mà anh ấy không hay biết – nhưng tôi không nghe trực tiếp ngay trong
lúc quá trình ghi âm diễn ra. Trong 10 ngày tiếp theo đó, ngày nào tôi cũng
lái xe 60 phút đến nhà Kent rồi mới quay về ngồi nghe băng ghi âm. Thật
không may, tôi không tìm được thông tin gì trong số đó cả. Nhiều năm sau,
tôi mới biết được rằng có lẽ chú tôi mới là người chịu trách nhiệm về cái
chết của anh tôi.
Từ việc Pellicano và tôi có thể dễ dàng nghe trộm các cuộc trao đổi riêng tư
trên điện thoại như vậy, có thể bạn sẽ băn khoăn không biết làm thế nào để
ẩn mình trong đường dây cáp đồng của điện thoại cố định vốn rất dễ bị theo
dõi. Thực ra, bạn không thể ẩn mình được đâu, nếu không có thiết bị đặc
dụng. Những người đa nghi đến độ hoang tưởng có thể sử dụng loại điện
thoại cố định thực hiện mã hóa tất cả các cuộc trao đổi qua dây cáp đồng.
Chúng giải quyết được vấn đề nghe trộm, nhưng với điều kiện cả hai đầu
dây đều sử dụng mã hóa; nếu không, việc theo dõi vẫn có thể diễn ra dễ
dàng. Đối với những người bình thường chúng ta, có một số lựa chọn cơ bản
giúp tránh bị nghe trộm.
Sự chuyển dịch sang công nghệ điện thoại kỹ thuật số đã và đang khiến cho
hoạt động giám sát càng trở nên dễ dàng hơn. Ngày nay, việc nghe trộm trên
đường dây điện thoại kỹ thuật số có thể được thực hiện từ xa. Máy tính đảo
mạch chỉ cần tạo ra một luồng dữ liệu thứ hai chạy song song, không cần
đến thiết bị theo dõi. Như vậy, việc xác định xem liệu một đường dây điện
thoại có bị nghe trộm không càng trở nên khó khăn hơn nhiều. Và hầu hết
các vụ nghe trộm đều chỉ được phát hiện tình cờ.
Năm 2004, một thời gian ngắn sau khi Hy Lạp tổ chức Thế Vận hội Mùa hè,
các kỹ sư tại Vodafone-Panafon
đã gỡ bỏ một số phần mềm lừa đảo bị
phát hiện hoạt động trong mạng di động của công ty này suốt hơn một năm.
Trên thực tế, cơ quan thực thi pháp luật chặn tất cả các dữ liệu thoại và văn
bản đi qua bất kỳ mạng di động nào thông qua một hệ thống điều khiển từ xa
gọi là RES – có thể coi đây là phiên bản kỹ thuật số của một thiết bị nghe
trộm analog. Khi đối tượng bị giám sát thực hiện một cuộc gọi trên điện
