xếp một vụ kiện tập thể vì Pellicano đã nghe lén các cuộc gọi của tôi với
Finn. Điều đó có phần hơi mỉa mai, bởi vì vào một dịp khác, tôi lại chính là
người đi nghe trộm. Có lẽ mục đích nghe trộm của Pellicano đen tối hơn
mục đích của tôi; ông ta muốn khống chế để buộc các nhân chứng không
được đứng ra làm chứng hoặc khai thông tin theo cách khác.
40
AT&T: Một công ty viễn thông đa quốc gia có trụ sở tại Mỹ.
Thời điểm giữa những năm 1990, thiết bị nghe lén phải do kỹ thuật viên cài
đặt. Vì vậy, Pellicano, hoặc người của ông ta, thuê người ở công ty điện
thoại PacBell can thiệp vào đường dây điện thoại của Busch và Finn. Kỹ
thuật viên có thể thiết lập các phần mở rộng cho các máy điện thoại mục tiêu
tại văn phòng của Pellicano ở Beverly Hills. Trong trường hợp này, các thiết
bị nghe trộm không được đặt tại hộp nối hoặc thiết bị đầu cuối gắn ở bên
cạnh nhà hoặc khu chung cư, mặc dù điều này cũng khả thi.
Trong cuốn sách Ghost in the Wires (Bóng ma trên mạng)
, tôi có kể
chuyện một lần lái xe từ căn hộ của cha tôi ở Calabasas đến Long Beach để
cài đặt thiết bị nghe trộm trên đường dây điện thoại của Kent, bạn của anh
tôi khi đó mới qua đời. Có nhiều nghi vấn xung quanh cái chết của anh tôi,
kể cả khả năng sử dụng ma túy quá liều, và tôi cho rằng Kent dự phần vào
cái chết đó (nhưng về sau phát hiện ra rằng anh ấy không hề liên quan).
Trong nhà kho của khu chung cư nơi Kent sống, tôi sử dụng kỹ thuật social
engineering, giả vờ làm một kỹ thuật viên đường dây gọi đến một đơn vị
thuộc GTE
để tìm ra nơi đặt cáp và cặp dây nối với điện thoại của Kent.
Nhưng hóa ra đường dây điện thoại của Kent chạy qua một tòa chung cư
khác. Tôi lại lật đật chạy sang nhà kho ở đó và cuối cùng cũng đặt được máy
ghi âm mini kích hoạt bằng giọng nói vào đường dây điện thoại của anh ta ở
hộp đầu cuối (là nơi các kỹ thuật viên của công ty điện thoại kết nối các
đường dây với từng căn hộ).
41
Cuốn sách này thuộc bộ “An toàn thông tin trong kỷ nguyên số” do Alpha
Books phát hành.
42
GTE: Một công ty điện thoại của Mỹ.
