tái ký hợp đồng thuê nhà. Luật này áp dụng cho các tòa nhà có từ sáu căn hộ
trở lên và thỏa mãn một trong hai điều kiện: (1) được xây dựng trong
khoảng thời gian từ 1.2.1947 đến 1.1.1974; (2) được xây trước 1-2-1947 và
người thuê đã dọn đến ở đó từ sau 30-6-1971. Những tòa nhà có từ ba căn
hộ trở lên, được cải tạo với quy mô lớn từ sau năm 1974 và chủ nhà được
hưởng một số ưu đãi về thuế cũng bị chi phối bởi luật này. Một số vùng như
New York, San Francisco, Los Angeles và Washington DC hiện vẫn còn áp
dụng các luật này. (ND)
Dinh thự Gracie (Gracie Mansion) được Archibald Gracie, một thương gia
giàu có, xây dựng năm 1799. Năm 1896, thành phố quốc hữu hóa tòa
nhà này và sáp nhập nó vào khuôn viên công viên Carl Schurz ở đại lộ
East End và đường số 88, khu Manhattan. Từ năm 1924 đến năm 1942, nó
được dùng làm nhà bảo tàng. Sau đó, nó trở thành nơi ở dành riêng cho
các thị trưởng thành phố New York. Đến năm 2007, Michael Bloomberg,
thị trưởng hiện tại của thành phố New York, chỉ dùng nó làm nơi hội họp
và tổ chức các sự kiện chứ không sống ở đó. (ND)
Ngân phiếu bị hủy bỏ (canceled check) là ngân phiếu trên đó ngân hàng
đóng dấu đã trả tiền cho người thụ hưởng có tên trên ngân phiếu đó. Khi gửi
cho chủ tài khoản bản kê chi tiết thu chi trong tài khoản, ngân hàng có thể
gửi cho họ bản sao hoặc bản chính các ngân phiếu này. (ND)
Liên đoàn Bóng bầu dục Mỹ (United States Football League - USFL)
được chính thức thành lập ngày 11.5.1982 bởi David Dixon, một nhà buôn
đồ cổ ở thành phố cảng New Orleans, bang Louisiana, với 12 đội bóng
thành viên. Lịch thi đấu của USFL chỉ diễn ra trong mùa Xuân và mùa Hè,
