chúng tôi có thể lên đây. Bây giờ ông đang đứng đây nói chuyện với chúng
tôi, nghĩa là ông không bận việc gì cả.”
“David,” tôi nói, “anh nói đúng. Tuyệt đối không có gì để làm cả.”
NHỮNG QUÂN BÀI CỦA TRUMP Những thành phần của một thương vụ
Phong cách làm ăn của tôi hoàn toàn đơn giản và thẳng thắn. Tôi đề ra mục
tiêu rất cao, rồi cứ tiến tới, tiến tới để đạt được cái mình đang theo đuổi. Đôi
khi kết quả không được như ý, nhưng trong hầu hết các trường hợp tôi vẫn
đạt đến đích.
Tôi nghĩ kinh doanh là một khả năng bẩm sinh của mình. Nó là di truyền.
Tôi không nói điều đó một cách tự cao tự đại. Nó chẳng liên quan gì đến tài
năng. Người kinh doanh chỉ cần một chút thông minh, còn lại phần lớn là do
bản năng của họ. Một đứa trẻ thông minh nhất của trường Wharton, đạt
toàn điểm A và có chỉ số thông minh (intelligence quotation - IQ) đến 170,
nhưng nếu không có bản năng kinh doanh thì nó không bao giờ trở thành
một doanh nhân thành công được.
Trong khi đó, hầu hết những người có bản năng kinh doanh sẽ không bao
giờ nhận ra rằng họ có bản năng đó, vì họ không có can đảm hay cơ hội để
khám phá ra tiềm năng của mình. Có vài người có tài năng bẩm sinh về golf
hơn hẳn Jack Nicklaus
, hay khả năng chơi quần vợt giỏi hơn Chris
Evert
hay Martina Navratilova
, nhưng họ chưa bao giờ cầm đến cây gậy
đánh golf hay cây vợt nên không khám phá được tài năng của mình. Thay
vào đó, họ hài lòng khi ngồi xem các ngôi sao thi đấu trên ti vi.
Khi nhìn lại những thương vụ tôi đã làm - cả những cái thất bại hay bị mất
cơ hội - tôi thấy có vài điểm chung. Không như những người thuyết giảng về
địa ốc mà các bạn thường thấy trên ti vi hiện nay, tôi không hứa rằng làm
theo những quy tắc này thì bạn sẽ trở thành triệu phú trong một đêm. Đáng
tiếc là cuộc sống hiếm khi diễn ra suôn sẻ như thế. Đa số những người cố
gắng làm giàu nhanh chóng đều sớm đi đến phá sản. Đối với những người
