Philadenphia có dân số xấp xỷ hai triệu người, và có diện tích bằng cả
Milwaukee và Boston, hay Paris và Berlin cộng lại, và trong tổng số 130
dặm vuông lãnh thổ của thành phố này, chúng ta đã dành ra gần 8.000 mẫu
đất tốt nhất cho các công viên xinh đẹp, các đại lộ và quảng trường, do đó
người dân của chúng ta có được những địa điểm lý tưởng cho sáng tạo và
giải trí, và đây sẽ là môi trường thuộc về những người Mỹ thanh lịch.
Thưa các bạn, Philadenphia không chỉ là một thành phố rộng, sạch sẽ và
tuyệt đẹp, mà còn được tất cả biết được như công xưởng lớn nhất của thế
giới, và lý do nơi đây được gọi như vậy là vì có một lực lượng gồm hơn
400.000 lao động làm việc tại 9.200 cơ sở công nghiệp, tạo ra các sản
phẩm hữu ích trị giá một trăm nghìn đôla trong mỗi mười phút làm việc. Và
theo các nhà thống kê nổi tiếng, không có thành phố nào trên đất nước này
có thể theo kịp Philadenphia về sản xuất len, hàng da, sản phẩm sợi, dệt,
mũ nỉ, vũ khí, công cụ, pin tích trữ, tàu thép và rất nhiều các sản phẩm
khác. Chúng ta xây dựng đường ray di động mỗi hai giờ một lần hàng ngày,
và hơn một nửa dân số trong đất nước này đang lái những chiếc xe sản xuất
tại Philadenphia. Mỗi phút, thành phố của chúng ta sản xuất được một
nghìn điếu thuốc lá, và năm ngoái, 115 cơ sở hàng dệt kim của chúng ta đã
sản xuất tất cho tất cả dân số của đất nước này. Chúng ta đã sản xuất ra số
chăn đệm và thảm trải lớn hơn cả của nước Anh và Ai-len cộng lại, và
trong thực tế, toàn bộ ngành kinh doanh thương mại và công nghiệp của
chúng ta lớn đến mức các khoản thanh toán của ngân hàng thành phố
chúng ta năm ngoái, giá trị khoảng 37 tỷ đôla, đã được trả cho trái phiếu tự
do của cả đất nước này.
Nhưng các bạn thân mến, trong khi chúng ta đang rất tự hào về sự phát
triển kỳ diệu của ngành công nghiệp của chúng ta, và tự hào về việc là một
trong những trung tâm y học, nghệ thuật và giáo dục lớn nhất của đất nước,
chúng ta vẫn còn cảm thấy một niềm tự hào lớn hơn rất nhiều, đó là chúng
ta có nhiều ngôi nhà riêng biệt hơn bất cứ thành phố trên thế giới. Ở
Philadenphia, chúng ta có 397.000 ngôi nhà riêng biệt, và nếu các ngôi nhà
này được sắp xếp trong cùng một lô đất rộng 25 foot, xếp sát nhau trong
