người phân biệt chủng tộc hay phân biệt giới tính thì mới rơi vào cái bẫy
này. Hiệu ứng hào quang làm mờ mắt chúng ta, y như cách nó làm mờ mắt
các nhà báo, nhà giáo, và người tiêu dùng.
Hiệu ứng hào quang cản trở chúng ta nhìn ra những phẩm chất thực sự.
Để chống lại nó, đừng chỉ dừng lại ở giá trị bề mặt. Hãy loại bỏ những điểm
thu hút nhất. Những dàn nhạc đẳng cấp thế giới đạt được điều này bằng cách
yêu cầu các ứng viên chơi nhạc đằng sau một tấm bình phong, để cho giới
tính, chủng tộc, tuổi tác, và ngoại hình không ảnh hưởng đến quyết định của
họ. Với các nhà báo kinh tế, tôi vô cùng mong mỏi các vị hãy đánh giá một
công ty qua điều gì đó nằm ngoài những số liệu hằng quý mà các vị dễ dàng
có được (thị trường chứng khoán đã có thông tin này rồi). Hãy đào sâu hơn
nữa. Hãy đầu tư thời gian để thực hiện các nghiên cứu nghiêm túc. Những gì
lộ ra không phải lúc nào cũng đẹp, nhưng luôn giúp ta học hỏi được rất
nhiều.
