bệnh nhân trước đây từng bị chẩn đoán sai là khỏe mạnh nay được xếp vào
nhóm giai đoạn một. Bổ sung những người tương đối khỏe mạnh vào nhóm
giai đoạn một làm tăng tuổi thọ trung bình của nhóm người này. Một thành
tựu y tế vĩ đại chăng? Tiếc là không: chỉ là chuyển đoạn mà thôi.
Trong bản tiếng Anh là “cost center” - một bộ phận trực thuộc công ty không trực tiếp mang lại lợi
nhuận nhưng vẫn tiêu tốn chi phí để hoạt động, ví dụ như bộ phận kỹ thuật trong nhà máy, bộ phận
hành chính…
