68
VÌ SAO BẠN NÊN ĐỐT CHÁY NHỮNG CON THUYỀN
Khi không biết nói không
N
gay kế giường tôi, hai tá sách chất cao ngất ngưởng.
Tôi đã lật giở tất cả chúng nhưng lại không thể nào đọc dứt điểm một
cuốn nào cả. Tôi biết đọc sách hời hợt như thế sẽ không giúp tôi tiếp thu một
chút kiến thức thực sự nào, dù tôi có dành ra bao nhiêu tiếng đồng hồ, và
đáng lẽ mỗi lần tôi nên tập trung đọc hết một cuốn sách thì hơn. Thế nhưng
vì sao tôi vẫn cứ đọc song song cả hai mươi tư cuốn sách?
Tôi biết một người đàn ông đang hẹn hò với ba người phụ nữ. Anh ta yêu
cả ba cô và có thể tính chuyện lập gia đình với bất kỳ cô nào trong đó. Tuy
nhiên, anh ta không có đủ can đảm để chọn một cô bởi như thế nghĩa là anh
ta sẽ phải chia tay với hai cô còn lại mãi mãi. Nếu anh ta quyết định không
chọn ai cả, thì anh ta vẫn còn ba lựa chọn. Nhược điểm của nó là anh ta sẽ
không thể xây dựng một mối quan hệ nào thực chất cả.
Vào thế kỷ III trước Công nguyên, tướng Hạng Vũ mang quân băng sông
Trường Giang để giao chiến với nhà Tần. Trong khi quân lính đang say ngủ,
ông ra lệnh đốt cháy toàn bộ chiến thuyền. Hôm sau ông liền bảo họ: “Giờ
các ngươi chỉ có một lựa chọn: hoặc là đánh để thắng hoặc là chết.” Bằng
cách hủy bỏ lựa chọn rút quân, ông hướng sự tập trung của quân sĩ vào điều
duy nhất quan trọng: cuộc chiến. Nhà chinh phạt người Tây Ban Nha Cortés
đã sử dụng phương pháp khích quân này vào thế kỷ XVI. Sau khi đổ bộ vào
bờ biển phía Đông Mexico, ông tự đánh chìm thuyền của mình.
