về sự độc lập của nữ giới), cuối cùng đã bỏ anh ta và thành công trong công
việc kinh doanh.
Anh chàng phong tình Mkwaju (cuối cùng chết vì bệnh AIDS) trở thành
một hình tượng sống động đối với thính giả đến mức khi diễn viên đóng vai
đến một khu chợ địa phương, người dân nhận ra giọng của anh và những
người phụ nữ liền ném đá vào anh!
Để tận mắt chứng kiến những tác động này qua thái độ và hành vi của
mọi người, chúng tôi đã phỏng vấn nhiều nhóm thính giả ở ngoại ô thủ đô
Tanzania. Một gia đình gồm chín thành viên đã tuyệt đối tin tưởng câu
chuyện về anh chàng Mkwaju và chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ câu chuyện
đó. Khi được hỏi chương trình đã thật sự tác động lên họ ra sao, người cha
giải thích lúc đầu anh rất ngưỡng mộ Mkwaju, nhưng dần dần anh hiểu
rằng những hành vi phóng túng của anh chàng lái xe đã làm tổn thương vợ
và các con anh ta.
Sau khi nghe chương trình trong vài tuần, anh cảm thấy đồng cảm với tất
cả các nhân vật trong vở kịch. Một hôm, khi nàng Tutu dịu dàng bị người
chồng say xỉn hành hạ, anh chợt nhận ra chính vợ mình cũng phải chịu
những điều tương tự. Dù không phải là kẻ phong tình như nhân vật lái xe
nhưng anh cũng là người nghiện rượu. Anh có một phần giống Mkwaju. Từ
đó, anh cố gắng cai rượu và đối xử tử tế với mọi thành viên trong gia đình.
Thật tuyệt vời khi chương trình kịch trên đài phát thanh lại giúp con người
thấy được bản thân mình. Khi người được phỏng vấn kết thúc câu chuyện
của mình, mọi thành viên trong gia đình đều tán thành. Anh đã thật sự thay
đổi.
Câu chuyện cảm động này chính là bằng chứng cho thấy mô phỏng thay
thế đã mang lại hiệu quả. Nhưng liệu có những bằng chứng khác thuyết
phục hơn câu chuyện thực tế này để chứng tỏ sức mạnh của chiến thuật
xoay chuyển không? Câu trả lời là có, và chúng ta biết chắc điều đó vì
Twende na Wakati là thử nghiệm ở cấp quốc gia đầu tiên trong lịch sử thế
giới. Do khu vực Dodoma của Tanzania không được tiếp cận các chương
trình phát thanh nên các nhà nghiên cứu có thể kết luận được ảnh hưởng
