Một tuần lễ sau, một độc giả viết thư vạch ra một lỗi rất lớn: trong
cái tít đầu một chương nọ, chữ BIBLE (Thánh kinh) đã in là BILBE.
Câu chuyện đó thành một giai thoại trong làng xuất-bản.
Loài người như vậy. Chúng ta đã không hoàn-toàn thì làm sao
công việc của chúng ta hoàn-toàn được? Bởi thế, mỗi khi nghe một
ông bạn nào tuyên-bố rằng đã không làm gì thì thôi, làm thì phải làm
cho hoàn-toàn, tôi chỉ mỉm cười mà nhớ lại câu chuyện in Thánh-
kinh ấy.
*
Khi sửa ấn-cảo, bạn nên theo những công-ước dưới đây:
- Muốn chỉ rằng một chữ đã in chữ hoa phải in chữ thường thì
gạch một gạch nghiêng từ phải qua trái, trên chữ đó, như:
Văn-Phạm = văn-phạm.
- Muốn chỉ rằng một số phải sắp cả chữ thì vẽ một vòng chung-
quanh số đó, như:
5 cái bàn = 5 cái bàn.
- Ngược lại, muốn chỉ rằng một số nào sắp cả chữ phải sắp bằng
chữ số thì cũng đánh một vòng chung quanh như:
Cao ba thước = cao 3 thước.
- Muốn thêm chữ thì vẽ một chữ V ngược rồi viết thêm lên hàng
trên, như:
bảo
chỉ ^ anh điều đó = chỉ bảo anh điều đó.
- Dấu chỉ rằng phải sắp liền nhau thành chữ, như:
Châu thành To kyo = châu thành Tokyo,
- Dấu | chỉ rằng phải sắp rời xa, như:
Thành Ba|lê = thành Ba lê.
Muốn thêm một dấu chấm thì đánh X như:
