những kẻ chinh phạt người Frank xưa kia trở về với vùng đất tăm tối ở bên
kia sông Rhine, xuất phát điểm của họ trong thời kỳ Völkerwanderung, và
giành lại quyền sở hữu đất đai của xứ Gaul vốn vẫn luôn luôn thuộc về
người Gaul, bất chấp thời gian dài chiếm đóng của những kẻ man rợ.
Đáp lại những lời nhảm nhí này, Gobineau đưa ra một câu chuyện còn
nhảm nhí hơn. “Tôi chấp nhận sự nhận diện chủng tộc của các ngài”, ông ta
đáp. “Chúng ta hãy đồng ý rằng quần chúng của nước Pháp xuất thân từ
người Gaul và tầng lớp quý tộc từ người Frank; cả hai chủng tộc đều thuần
chủng; đồng thời có một sự tương quan rõ ràng và vĩnh cửu giữa các đặc
điểm tự nhiên và tâm lý của họ. Các ngài có thực sự nghĩ rằng người Gaul
đại diện cho người văn minh còn người Frank thì đại diện cho những kẻ
man rợ không? Nguồn gốc của nền văn minh mà người Gaul các ngài đạt
được bắt nguồn từ đâu? Từ La Mã. Và điều gì khiến La Mã vĩ đại? Chính là
sự pha trộn của dòng máu Bắc Âu đang chảy trong huyết mạch người Frank
chúng tôi đây. Những người La Mã đầu tiên - cũng như những người Hy
Lạp, hay người Achaea ở Homer đầu tiên - là những kẻ chinh phạt tóc vàng
có nguồn gốc từ phương bắc hùng mạnh đã thành lập lãnh địa của họ trên
đất đai của những thổ dân nhu nhược ở vùng Địa Trung Hải yếu ớt. Tuy
nhiên, theo thời gian, dòng máu của họ đã bị pha trộn và chủng tộc của họ
đã bị suy yếu; sức mạnh và vinh quang của họ đã suy tàn. Đã đến thời điểm
một nhánh khác của những người chinh phạt tóc vàng tiến xuống từ
phương bắc để tái thiết lập nhịp đập của nền văn minh, và trong số đó có
người Frank”.
Cách giải thích buồn cười của Gobineau về chuỗi các hiện tượng thực
tế đó hoàn toàn khác hẳn với những gì chúng ta đã xem xét trong bản tóm
tắt nguồn gốc của các nền văn minh Hy Lạp cổ và sau đó là Tây phương.
Câu chuyện chính trị khôi hài của ông ta được dựng lên với vẻ hợp lý từ
một khám phá đương thời mà Gobineau đã mau chóng lợi dụng. Đó là
khám phá về việc gần như tất cả các ngôn ngữ còn đang tồn tại ở Âu châu,
cùng với tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh, những ngôn ngữ đang tồn tại ở Ba
Tư và Bắc Ấn cũng như tiếng Iran cổ và tiếng Sanskrit cổ, đều có liên quan
