NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ - Trang 196

C, D, G: Thế trong ba năm trời sao anh không cho sạch mấy nốt ghẻ ruồi ở mình cô Tuyết kia

đi?

E: Thế trong ba năm giời sao anh không chữa sạch mấy nốt ghẻ ruồi ở mình cô Tuyết kia đi?

F: Thế trong ba năm giời sao anh không cho sạch mấy nốt ghẻ ruồi của mình cô Tuyết kia đi?

(44) A: Văn Minh lúc ấy đã tống khứ hai vị danh y khỏi nhà rồi,

C, D, E, F, G: Văn Minh lúc ấy đã tống khứ hai vị danh khỏi nhà rồi,

(44) A:

Thánh troàn rằng một ông đốc-tờ mà chịu ơn thánh thì thánh sẵn lòng giúp lắm.

C, D, E, F, G: Thánh troàn rằng một ông đốc-tờ mà chịu ơn thánh thì thánh sẵn lòng giúp lắm.

Chứ mà ông lang ta thì không đời nào thánh giúp.

(45) A: Ðâu, còn thuốc thì cho tôi uống nốt.

C, D, E, F, G: Ðâu, còn thuốc cho tôi uống nốt.

(46) A, G: Nghe người ta nói thì thuốc thánh ban cho phải là nước ao, thật bẩn thỉu, thật hôi tanh, ô

uế, thì mới khỏi được bệnh kia đấy.

C, D, E, F: Nghe người ta nói thì thuốc thánh ban cho là phải nước ao, thật bẩn thỉu, thật hôi

tanh, ô uế, thì mới khỏi được bệnh kia đấy.

(47) A: Ðến chính ông Hai cũng ngủ mê ngủ mệt ở một cái trường kỳ gần đó, vì ông đã hơi yên tâm

là cụ tổ sẽ mạnh khoẻ đến nơi rồi.

C, D, E: Ðến chính ông Hai cũng ngủ mê ngủ mệt ở một cái trường kỳ gần đấy, vì ông đã hơi

yên tâm là cụ tổ sẽ mạnh khoẻ đến nơi rồi.