[2 bản Mai Lĩnh đều bỏ 13 từ vốn có trong bản A, trong khi 2 bản Minh Đức hầu như giữ nguyên
dạng bản A]
(6) A: Mấy tiếng giày lẹp kẹp tiến đến cửa phòng, ông phải lắng tai nghe...
C, D, E, F, G: Mấy tiếng giày lẹp kẹp tiến đến cửa phòng. Ông phải lắng tai nghe...
(7) A, D, E, F, G: làm cho ông phải nổi giận đùng đùng vì cái tính cẩu thả của dân An Nam không
biết gõ cửa.
C: làm cho ông phải nổi giận đùng đùng vì cái tính cẩu thả của dân An Nam biết gõ cửa.
(8) A: Me có việc gì đến sớm thế?
C, D, E, F, G: Me có việc gì mà đến sớm thế?
(9) A: điếu thuốc lá sâu kèn dính lệch bên một góc môi.
C, D, F, G: điếu thuốc lá sâu kèn dính lệch bên góc môi.
E: điếu thuốc lá sâu kèn dính lệch trên góc môi.
(10) A, C, D, E, F: Chắc hẳn nó phải đi từ bảy giờ sáng.
G: Chắc hẳn phải đi từ bảy giờ sáng.
(11) A: Phải trông nom người làm ăn trong nhà chứ, vợ thì đi thế, mà chồng thì ngủ thế, họ lại không
moi ruột đi cho ấy à?
C: Phải trông nom người làm ăn trong nhà chứ, vợ thì thế, mà chồng thì ngủ thế, họ lại không
moi ruột đi cho hay sao?
