(17) A: Vả lại, nhờ có ông ấy trông nom giúp mà cái cửa hiệu thợ may nay được thịnh vượng thế đấy,
me ạ.
C, D, E, F, G: Vả lại, nhờ có ông ấy trông nom giúp mà cái cửa hiệu thợ may được thịnh vượng
thế đấy, me ạ.
(18) A: Nhưng con thử xét xem ông Xuân có thực đứng đắn tử tế không?
C, D, E, F, G: Nhưng con thử xem ông Xuân có thực đứng đắn tử tế không?
(19) A: Cụ bà ngẫm nghĩ một lúc rồi khẽ nói:
C, D, E, F, G: Cụ bà ngẫm nghĩ một lúc rồi khẽ hỏi:
(20) A, D, F, G: Nhưng mà tự ai mà có cái tư tưởng ấy thế?
C, E: Nhưng mà tự ai mà có tư tưởng ấy thế?
(21) A, D, F, G: Văn Minh lắc lắc cái đầu:
C, E: Văn Minh lắc cái đầu:
(22) A: chứ không môn đăng hộ đối cũng chả lo... Thầy anh nói cái gì như là... bình dân ấy.
C, D, E, F, G: chứ không môn đăng hộ đối cũng chả lo... Thấy anh nói cái gì như là... bình dân
ấy.
[các bản sau đều đọc sai bản A: ý cụ bà là cụ Hồng (“Thầy anh”) nói về gốc bình dân của Xuân]
(23) A, D, F, G: Là vì ông Xuân đã ngủ với em mày rồi, mày biết chưa, thằng khốn nạn kia!
C, E: Là vì thấy ông Xuân đã ngủ với em mày rồi, mày biết chưa, thằng khốn nạn kia!
