[2 bản Minh Đức bỏ mất 11 từ, là một ý quan trọng vốn có ở bản A, mà 2 bản Mai Lĩnh giữ được]
(30) A: Nhưng nếu những cái đồ chơi ấy mà lại là em gái ông, hoặc vợ ông nữa, thì... Không!
Không! Không thể được!
C, D, E, F: Nhưng nếu những cái đồ chơi mà lại là em gái ông, hoặc vợ ông nữa, thì... Không!
Không! Không thể được!
G: Nhưng nếu những cái đồ chơi mà lại là em gái ông, hoặc vợ ông nữa, thì... Không! Không thể
được!
(31) A: Vả lại nếu nó nói gì thì nó lại sợ con Tuyết thù nó, chị em đâm ra mất lòng nhau.
C, D, E, F, G: Vả lại nếu nó nói gì thì nó lại sợ con Tuyết thù nó, chị em đâm mất lòng nhau.
(32) A: Dù sao thì việc cũng đã xảy ra rồi.
C, D, E, : Dù sao thì việc cũng xảy ra rồi.
(33) A: Hai đứa bé chừng 10 - 12 tuổi, quần áo rách rưới, làm nghề nhặt ban để cho Xuân Tóc Ðỏ,
bảnh bao trong cái quần tây, áo sơ mi cụt tay, giầy vải trắng, được làm nhà giáo sư.
C, E: Hai đứa bé chừng 10 - 12 tuổi, quần áo rách rưới, làm nghề nhặt ban, cho Xuân Tóc Ðỏ,
bảnh bao trong cái quần áo tây, áo sơ mi cụt tay, giầy vải trắng, đứng làm nhà giáo sư.
D, F, G: Hai đứa bé chừng 10 - 12 tuổi, quần áo rách rưới, làm nghề nhặt ban cho Xuân Tóc Ðỏ,
bảnh bao trong cái quần tây, áo sơ mi cụt tay, giầy vải trắng, đứng làm nhà giáo sư.
(34) A: Công cuộc thể thao của bà đã bị một bổn phận thiêng liêng khác đến ngăn trở: bổn phận bậc
hiền mẫu.
