D, F, G: Ông thường than thầm một cách rất chính đáng rằng: “Ôi, giữ cái trách nhiệm rắc hạt
giống văn minh cũng khó khăn nặng nhọc lắm thay!”
(8) A: Trong khi ấy Xuân cứ điềm nhiên giữ luôn mấy chức: giáo sư quần vợt, giáo dục một cậu con
cầu tự cho khỏi hoàn cảnh xấu, cố vấn của sư cụ Tăng Phú trong việc chấn hưng đạo Phật bằng báo
Gõ mõ, mặc dầu chỉ hay đập trống chay. Đã có một căn phòng riêng rất lịch sự trong nhà bà Phó
Đoan rồi, thỉnh thoảng nó mới có thời giờ nhàn rỗi tạt qua lại hiệu may Âu Hoá độ mươi phút.
C, D, E, F, G: Trong khi ấy Xuân cứ điềm nhiên giữ luôn mấy chức: giáo sư quần vợt, giáo dục
một cậu con cầu tự cho khỏi hoàn cảnh xấu, cố vấn của sư cụ Tăng Phú trong việc chấn hưng đạo
Phật. Chỉ thỉnh thoảng có thời giờ nhàn rỗi nó mới tạt qua lại hiệu may Âu Hoá độ mười phút.
[các bản in sau đều bỏ mất 26 từ có thông tin cốt truyện đáng kể của bản A]
(9) A, D, E, F, G: trước đôi mắt đỏ ngầu những căm hờn của nhà mỹ thuật TYPN.
C: trước đôi mắt đỏ ngần những căm hờn của nhà mỹ thuật TYPN.
(10) A, C, D, E, F: Anh Joseph Thiết muốn hỏi tôi việc gì, bảo tôi đến đây kia mà!
G: Anh Joseph Thiết muốn hỏi tôi một việc gì, bảo tôi đến đây kia mà!
(11) A: Hễ gặp mặt Tuyết thì nó giữ một thái độ lạnh lùng, nghiêm trang, làm cho Tuyết phải tủi
thân, giận dỗi, và làm cho kẻ khác phải tin hai bên có tình với nhau, sắp lấy nhau, v.v...
C, D, E, F: Hễ gặp mặt Tuyết thì nó giữ một thái độ lạnh lùng, nghiêm trang, làm cho Tuyết phải
tủi thân, và làm cho kẻ khác phải tin hai bên có tình với nhau, sắp lấy nhau, v.v…
G: Hễ gặp Tuyết thì nó giữ một thái độ lạnh lùng, nghiêm trang, làm cho Tuyết phải tủi thân, và
làm cho kẻ khác phải tin hai bên có tình với nhau, sắp lấy nhau, v.v…
