C: Tại tiệm may Âu Hóa cũng như tại nhà cụ cố Hồng, người ta bàn tán vào rất nhiều về việc ông
Xuân Tóc Ðỏ của chúng ta...
G: Tại hiệu may Âu Hóa cũng như tại nhà cụ cố Hồng, người ta bàn ra tán vào rất nhiều về việc
ông Xuân Tóc Ðỏ của chúng ta...
(3) A, C, D, F: Phái tán thành có ông mọc sừng, cô Tuyết, bà vợ ông Típ-Phờ-Nờ, mấy cô khâu và
gần tất cả mấy bác thợ may.
E, G: Phái tán thành có ông Phán mọc sừng, cô Tuyết, bà vợ ông Típ-Phờ-Nờ, mấy cô khâu và
gần tất cả mấy bác thợ may.
(4) A: Những người ấy có thể xem chừng mạnh bên nào thì ngả về bên ấy, thế thôi.
C, D, E, F, G: Những người ấy có thể xem mạnh bên nào thì ngả về bên ấy, thế thôi.
(5) A, D, F, G: Ở vào một tình thế chưa phân hắc bạch rõ ràng thì những người ấy phân vân là phải.
C, E: Ở vào một tình thế chưa phân tách bạch rõ ràng thì những người ấy phân vân là phải.
(6) A: Ông có biết rằng ngay đến bác sĩ Trực Ngôn cũng kính trọng ông Xuân lắm, vẫn coi ông
Xuân như bạn thân, hay không?
C, D, E, F, G: Ông có biết rằng ngay bác sĩ Trực Ngôn cũng kính trọng ông Xuân lắm, vẫn coi
ông Xuân như bạn thân, hay không?
(7) A: Ông thường than thầm một cách rất chính đáng rằng: “Ôi, giữ cái trách nhiệm gieo rắc hạt
giống văn minh cũng khó khăn nặng nhọc lắm vậy thay!”
C, E: Ông thường than thầm một cách rất chính đáng: “Ôi, giữ cái trách nhiệm rắc hạt giống văn
minh cũng khó khăn nặng nhọc lắm thay!”
