F, G: Có tờ sốt sắng viết: Hai vua tại một nước! Và có điều đáng để ý là báo nào cũng gọi việc
vua Xiêm sang đây là một chỗ “rẽ ngoặt”.
[bản Mai Lĩnh in tại SG 1958 bỏ một câu 43 từ vốn có ở các bản in trước]
(4) C, E: Cho nên nó đã cổ động với hai nhà quán quân quần vợt 1935 và 1936 (mà nó rất sợ sẽ bị
hai người đánh bại) ăn mặc một thứ y phục giống với nó.
D, F: Cho nên nó đã cổ động với hai nhà quán quân quần vợt 1935 và 1936 (mà nó rất sợ sẽ bị
hai người ấy đánh cho đại bại) ăn mặc một thứ y phục giống với nó.
G: Cho nên nó đã cổ động với hai nhà quán quân quần vợt 1935 và 1936 (mà nó rất sợ bị hai
người ấy đánh cho đại bại) ăn mặc một thứ y phục giống với nó.
(5) C, D, E, F: Hai người có hiểu đâu rằng chủ ý của nó chỉ cốt là để đánh lừa kẻ thù của nó, và nhân
mượn cái cử động của kẻ thù nó để hại hai người!
G: Hai người có hiểu đâu rằng chủ ý của nó chỉ cốt là để đánh lừa kẻ thù của nó, và nhân mượn
cái hành động của kẻ thù nó để hại hai người!
(6) C, D, F: Rồi nó hỏi một cách ngơ ngẩn:
E, G: Rồi nó hỏi một cách ngớ ngẩn:
(7) C, E: Anh ta đứng cách nó chừng dăm người.
D, F, G: Anh ta đứng cách nó chừng năm người.
(8) C: Xe vua sắp đến. Người ta đã thấy cả ông đau đớn vì tình lẫn du côn bất hợp thời trang đứng ở
hai bên mình, chỉ cách có vài người, sửa soạn sẵn sàng để giở tay trong cái việc thảm khốc.
