NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ - Trang 450

D, F: Co rển út của bà, bà có hiểu không, bây giờ nghiễm nhiên là bậc vĩ nhân, một vị anh hùng

cứu quốc!

(28) C, D, E, F: Bà Phó Ðoan cứ nhảy nhảy như một con choi choi!

G: Bà Phó Ðoan cứ nhún nhảy như một con choi choi!

(29) C, D, E, F: Nhưng muốn vênh mặt, tất nhiên trước hết phải bị đấm đã.

G: Nhưng muốn vênh mặt, tất nhiên phải bị đấm đã.

(30) C, D, F, G: Cho nên cụ bực dọc vô cùng. Đã toan nhắm nghiền mắt lại.

E: Cho nên cụ bực dọc vô cùng, đã toan nhắm nghiền mắt lại.

(31) C, D, E, F: Hãy xin hai ngài chờ đợi hai hôm nữa.

G: Hãy xin hai ngài hãy chờ đợi hai hôm nữa.

(32) C, D, E, F: để hai ngài, nếu muốn thì có thể xin được ngay cho thân nhân.

G: để hai ngài, nếu muốn, có thể xin được ngay cho thân nhân.

(33) C, D, E, F:

quan giám đốc chính trị Ðông Pháp có ý mời hai ngài đến tối hôm nay thì lên xơi

cơm với ngài,

G: quan giám đốc chính trị Ðông Pháp có ý mời hai ngài đến tối hôm nay lên xơi cơm với ngài,

(34) C, D, E, F: Bản chức cũng xin có lời mừng hai ngài và xin tạm biệt để về soái phủ.

G: Bản chức xin có lời mừng hai ngài và xin tạm biệt để về soái phủ.