nói hộ cho mọi người Nga được. Nhưng chúng tôi không giết trẻ em. Tụi tôi
đâu phải đám Mexico chết tiệt! Thậm chí cả mấy thằng tâm thần cũng không
làm chuyện ngu ngốc như thế. Dính líu đến cảnh sát. Để làm gì? Hai trăm đô
la ư? Cô có thể nói với ông Lafonte rằng tôi sẽ xí xóa nợ cho ông ta để bày
tỏ lòng thiện chí và thông cảm của mình.”
“Ông hào hiệp quá nhỉ.”
“Tôi vốn như vậy mà,” Timor nói nhưng bầu không khí đã trở nên lạnh
lùng. “Sau này tôi sẽ đứng trên boong tàu vẫy tay chào cô khi cô lôi một cái
xác say xỉn nào đó ra khỏi mặt nước. Còn giờ thì xin thứ lỗi, tôi còn phải
quay lại chơi bài.”
Trong xe trên đường ra, Stricker dùng hai ngón tay cái gõ gõ lên vô
lăng một nhịp khó chịu. “Em không nên làm thế.”
“Em biết mình đã ép quá, nhưng lão ta sẽ không dám đánh tụi mình
nhừ tử đâu. Lão ta nói rồi đấy, không đáng làm tổn hại đến việc làm ăn.”
“Ý anh là em không nên tán tỉnh. Em bị làm sao thế?”
“Gì cơ?” Gabi cười phá lên trước câu trách vô lý. “Lão ta mời em lên
thuyền. Em dập tắt ý đồ đó. Thế theo anh phải phản ứng thế nào mới hợp?”
“Đó là lý do vì sao mà cảnh sát nữ hay mang tiếng.”
“Nếu là anh thì anh cũng nói thế thôi.”
“Lão ta đâu có nhìn ngực anh.”
“Anh đang đổ lỗi cho em đấy à?”
“Em có biết Mike Croff gọi em là gì không?”
“Có chứ. Anh ta gọi thẳng trước mặt em mà. ‘Hai trong một’. Làm một
người La tinh và một phụ nữ nghĩa là em có đủ mọi lợi thế, đúng không?
Như thế bộ mặt của sở cảnh sát trông có vẻ tiến bộ hơn.”
“Ba trong một. Bởi vì ngoài hai điều đó ra, em còn xinh đẹp nữa.”
“Ồ, sao lại nịnh thế. Anh cũng không tệ lắm đâu, Stricker.
Anh có thể làm trai đẹp của sở mà. Điều đó có nghĩa gì với anh
không?”
“Mike nói rằng truyền thông sẽ mê em mỗi lần họp báo. Nếu làm tốt,
em sẽ cứ thế mà thăng tiến.”
