“Ừm cám ơn ba.” Cas nói rồi xua ông ra khỏi phòng. Ông để cánh cửa
khép hờ. “Đó là lý do tại sao tụi mình làm chuyện này ở nhà mày đấy.”
“Sao ba mẹ mày lại kiểm soát gắt gao thế?”
“Tại có lần tao định tự tử.”
“Thật á hả mày?”
“Hoặc cũng có thể họ lo sẽ bắt quả tang lúc tao đang tự sướng. Hoặc
đang làm như mẹ tao.” Nó giơ hai ngón tay lên để nhấn mạnh và giả vờ thò
hai ngón tay xuống móc họng. “Khặc khặc.”
Khi còn nhỏ, Layla tưởng tượng ra đủ mọi chuyện kiểu nó thực sự là
công chúa ngôi sao. Rồi có một sự nhầm lẫn nào đó, nó đã bị tráo đổi và rồi
một ngày kia cha mẹ đẻ của nó, những người New York vui tính hoặc ngôi
sao điện ảnh Hollywood, sẽ đến để đưa nó về. Hoặc con cú sẽ bay qua cửa
sổ mang theo cuộn giấy nhập học từ Hogwarts.
Nó nghĩ tới chuyện Ben gọi Cas là “Iza”, và tụi nó chẳng nói gì mấy tới
trường cũ và cuộc sống trước đây của Cas ở Oakland.
“Tao hỏi mày một câu nghiêm túc được không?” Layla vừa nói vừa
nhặt tôm ra ăn.
“Nghiêm túc như Dorian? Hay nghiêm túc như thay đổi khí hậu? Bởi vì
dù tao thương cho tụi gấu Bắc cực thì tao cũng không thấy mình có thể thay
đổi được gì ở cấp độ cá nhân cả. Dù vậy tao nghĩ việc sử dụng phương tiện
công cộng cũng giúp ích đấy.”
“Cas à.”
“Rồi, biết rồi. Muốn hỏi gì thì hỏi đi.” Nó làm thinh và căng thẳng y
như mẹ nó lúc nãy. Đôi vai nó đã nói ra điều đó cho dù nó đang cúi đầu lấy
đũa trộn mì và cố tình nhặt ra con tôm cuối cùng. Thật ngộ khi thấy ngôn
ngữ cơ thể cũng di truyền như thế.
“Gia đình mày nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng à?”
Cas phá lên cười và toàn thân nó giãn ra. “Phải. Chính xác. Mày đoán
đúng rồi đó. Đừng cho ai biết nhé. Đưa tao chai nước tương nào.”
“Tao hỏi thiệt đó Cas.”
“Làm như thể ba tao là người đã tố cáo về một phần mềm giao dịch nội
gián và kể từ đó nhà tao phải lẩn trốn hả? Còn mẹ tao thực sự là CIA, đó là
