“Mẹ biết mấy bữa nay thật phát mệt,” mẹ nó nói tiếp, “nhưng rồi mẹ sẽ
đền bù cho con. Ngay khi vụ này kết thúc, mẹ con mình sẽ làm gì đó vui vẻ
cùng nhau.”
“Chúng ta có thể đi chơi thuyền,” Layla nói, cố gắng tỏ vẻ hào hứng
hết mức, bởi nó nghĩ đó là điều Gabi muốn nghe. Nụ cười của mẹ nó nói
rằng nó đã đúng. “Giống như mẹ và ông ngoại từng làm ấy. Mẹ có thể dạy
con.”
“Mẹ biết một tên găng tơ Nga có thể cho chúng ta mượn thuyền đấy.”
“Thật ấy ạ?” Layla thật không biết là nó bị sốc hay ấn tượng nữa.
“Nhưng mẹ nghĩ chắc hắn muốn mẹ ngủ với hắn trước đã.”
“Mẹ!”
“Mẹ đùa thôi.” Và mọi việc lại gần như bình thường trở lại. Thấy chưa,
mọi việc có thể bình thường được. Hai mẹ con có thể đùa nhau và mẹ nó
không hề hay biết tội lỗi đang ăn tươi nuốt sống nó.
“Có lẽ mẹ nên bắt đầu hẹn hò đi,” Layla nói và không biết có phải nó
tưởng tượng không hay mẹ nó có chút thoáng buồn?
“Có lẽ để sau khi mẹ tóm được tên khốn này. Thật khó để lãng mạn khi
ngày nào cũng phải xử lý mấy cái xác.”
“Nhưng đó là việc mẹ làm hằng ngày mà.”
“Chưa có vụ nào tệ như vụ này. Nghe mẹ nói này, mẹ đang nghĩ có khi
con nên đến ở với cô Cheryl cuối tuần này. Cô có thể đến đây đón con. Mẹ
cứ đi sớm về trễ thế này tội nghiệp con mà con lại chưa có mấy thời gian
chơi với các em họ. Gia đình là quan trọng.”
Trái tim Layla như chìm xuống. Cô em gái siêu mộ đạo của ba nó sống
gần Bridgeport mà nó thì còn phải lẻn đi dự tiệc nữa chứ. “Tối nay con đến
ở với Cas!” nó nói vội. Những lời nói dối chất chồng lên nhau. Nó mà ở với
nhà cô thì bọn họ sẽ lôi nó đi nhà thờ sáng chủ nhật và nó sẽ bị thiêu thành
tro ngay khi mới bước qua bậu cửa.
“Thế à,” Gabi ngạc nhiên trước vẻ hào hứng của nó. “Thế để mẹ gọi
điện cho ba mẹ bạn con nhé?”
“Bác Holt ở công ty bận lắm ạ, để tối nay con bảo bác gọi cho mẹ.” Nó
hy vọng là đến lúc đó Gabi đã bị cuốn vào vụ án tới mức không để ý là mình
