“Mẹ?” Layla lên tiếng. Gabi nhìn con bé như thể cô quên mất sự có mặt
của nó. Con bé đã chuyển qua chế độ tập làm cảnh sát.
“Đây, con cầm lấy điện thoại. Tiếp tục nói chuyện với anh ta. Kể cả khi
anh ta không trả lời.” Cô đẩy cái điện thoại cho Layla và vội vã ra hiệu. “A
lô, Jonno? À. Cháu là Layla. Layla Stirling-Versado. Cháu sẽ nói chuyện
tiếp với chú.”
“Cần người hỗ trợ, các anh có thể xác nhận địa chỉ của Nhà máy Thân
xe Fleischer được không? Đúng thế, tôi đang nhập địa chỉ vào GPS.” Cô gật
đầu với Layla. “Hỏi xem anh ta nhìn thấy gì?”
“Chú nhìn thấy được gì?” Layla lặp lại. “Ừm. Có cái cửa sổ nào
không? Cửa lớn? Có ai hiện đang đe dọa chú không? Chú có thể đi đến một
nơi an toàn không?”
Nó nhìn mẹ ái ngại nhưng Gabi còn đang mải tập trung vào bộ GPS.
Giọng robot cất lên: “Đích đến của bạn còn cách hai mươi bốn phút chạy xe.
Chạy thẳng thêm sáu dặm
rồi rẽ phải.”
“Mẹ cha nó,” Gabi nói. Cô xoay ngược người lại trên ghế, vòng tay qua
chỗ dựa lưng. “Cứ nói tiếp đi Layla. Con cài dây an toàn chưa?”
Gabi bật còi hụ lên khiến Layla sợ hãi trước cuộc tấn công bằng âm
thanh đó. Nó tập trung vào việc nghĩ ra những điều có ích để nói. “Chú có
thấy được điểm mốc nào không? Có ai ở gần chú không? À. Chú có biết làm
hô hấp nhân tạo không? Chú có lẽ nên thử làm coi sao, nếu như cô ấy đang
chảy máu. Cố gắng cầm máu lại. Áp lực rất quan trọng.”
Gabi xoay chiếc xe một trăm tám mươi độ, không thèm để ý tới những
chiếc xe đang lao tới phải ngoặt đầu tránh họ, tít còi giận dữ. Tất cả đều hòa
cùng tiếng khóc rền rĩ trên điện thoại, tiếng còi hụ om sòm và tiếng mèo
ngao ngao, tới mức Layla chỉ muốn bịt tai lại nhưng nó vẫn cố gắng giữ bình
tĩnh, tiếp tục nói, cho dù đầu dây bên kia chẳng có gì ngoài tiếng nhiễu ồn.
Nó nhét mấy ngón tay qua những lỗ hổng trên cái chuồng mèo để chạm vào
bộ lông của Mèo Nyan, vừa trấn an bản thân vừa trấn an con mèo.
“Chú vẫn còn nghe máy chứ? Chúng ta đã từng nói chuyện trên điện
thoại. Trước đây. Chú nhớ không? Cháu là con gái thanh tra Versado. Ôi trời
ơi, mẹ, coi chừng kìa!”
