“Không, mẹ cần con ngồi phía trước. Mẹ phải gọi vài cuộc điện thoại
và cần con giúp mẹ.”
Thật đau khổ hết sức. Đây là cơ hội cuối để xin mẹ nó ngừng lại
chuyện này nhưng mẹ nó lại đang bận nói chuyện điện thoại.
“À, anh có thể xác định vị trí số điện thoại này không? Có cần lệnh tòa
án để làm điều đó không?” Một cái xe tải phóng vút qua, chiếc Crown Vic
giật dựng lên.
“Chờ đã, tôi nhận được một cuộc gọi khác. Là anh ta, gã blogger. Tôi
sẽ gọi lại cho anh. A lô?” Gabi giật đầu ra sau xa cái điện thoại để tránh
tiếng nhiễu rè rít lên từ loa. Nghe như tiếng cưa máy vang lên trong một ống
thông gió. Có tiếng người la hét.
“A lô? Anh Haim?”
“Cứu! Chết tiệt. Cứu với. Chúa ơi, Jen. Những con chim.
Nơi này, nó... Chúa ơi. Chết tiệt! Cái gì thế? Cái gì thế? Jen. Cô ấy bị
thương nặng lắm. Và ối trời ơi, ối trời ơi. Tôi không biết chuyện gì đang xảy
ra nữa.?”
“Jonno, anh đang ở đâu?”
Gabi đưa chiếc xe ra phía mép đường và dừng đột ngột, bật đèn cảnh
sát chớp xanh đỏ lên.
“Một nhà máy cũ,” người đàn ông đầu dây bên kia đang bị kích động,
la to tới nỗi Layla cũng nghe thấy tiếng anh ta. “Một nhà máy ô tô. Fleischer
cái gì đó.”
“Không phải Fischer à? Anh chắc không? Tôi sẽ đến đấy. Giữ máy
nhé.”
“Là Fleischer. Chết tiệt. Cô ấy bị thương. Cô ấy đang chảy máu. Tôi có
thể thấy cả quả tim. Ôi Chúa ơi, tôi nôn mất.”
Giọng anh ta vỡ ra, biến vào trong tiếng gió rít lên.
Gabi bật bộ đàm lên: “Mau cử người. Mã 10-35. Rất có thể có một
vụ 0900 tại Nhà máy Thân xe Fleischer. Mã ưu tiên Faline. Tôi nhắc lại:
Faline. Điều động tất cả các xe.” Cô bắt đầu gõ địa chỉ vào trong máy tính,
điện thoại kẹp dưới cằm. “Jonno. Tiếp tục nói chuyện với tôi đi.”
