mình, tất cả những việc gì có thể làm vui lòng anh, thì em đều sẵn sàng thực
hiện.
- Ồ, như thế chưa phải là hết đâu, – Sêmsếtđin Môhamét nói tiếp – trí
tưởng tượng của anh còn đi xa hơn nữa. Nói giả dụ hai người vợ của chúng
ta cùng thụ thai trong đêm tân hôn, sau đó cùng sinh nở một ngày, chú sinh
con trai còn anh sinh con gái, thì chúng ta sẽ cho các cháu kết hôn khi chúng
nó đến tuổi trưởng thành.
- Ôi, phải nhận là dự kiến của anh thật là diệu kỳ! Cuộc hôn phối ấy sẽ
càng thắt chặt thêm tình thương yêu giữa hai anh em chúng ta. Bởi vậy em
hoàn toàn tán thành. – Nuarếtđin Ali thốt lên. – Nhưng, anh cả ơi, nếu
chuyện đó xảy ra thật, thì anh nghĩ con trai em sẽ phải tặng cô dâu một lễ vật
như thế nào?
- Có khó khăn gì chuyện ấy. Anh tin rằng ngoài những lễ vật thông thường
như mọi đám cưới khác, chắc chú sẽ không ngại ngần nhân danh chú rể mà
tặng cho con dâu chú không dưới ba nghìn đồng xơcanh, ba khu đất và ba
tên nô lệ.
- Điều ấy thì em hoàn toàn nhất trí. Bởi chẳng phải chúng ta vừa là anh em
ruột thịt vừa là bạn đồng liêu cũng một phẩm chất như nhau sao? Tuy nhiên
trong câu chuyện vừa rồi, chưa biết anh em ta người nào có lý hơn người
nào. Em nghĩ, có phải là đàn ông vốn đáng trọng hơn đàn bà không, và như
vậy đáng ra anh phải cho con gái anh một khoản hồi môn lớn mới phải chứ.
Cứ như lời anh thì em thấy anh đúng là một người chỉ muốn được lợi trên
lưng người khác.
Mặc dù Nuarếtđin Ali vừa nói vừa cười, người anh cả vốn không phải là
người thông minh cho lắm, lấy lời nói đó làm phật lòng. Tự dưng, anh nổi
đóa lên:
- Khốn nạn cho con trai chú, sao chú dám cả gan cho là nó đáng giá hơn
con gái ta? Ta lấy làm ngạc nhiên sao chú lại cho là con trai chú xứng đáng
cưới con gái ta nhỉ? Hơn nữa, có lẽ chú đã mất trí phán xét rồi hay sao mà
cho rằng chú với ta là đồng liêu. Này con người cả gan kia, sau chuyện xấc
láo ấy thì đừng có tơ tưởng rằng ta chịu hạ cố gả con gái ta cho con trai chú
cho dù chú có tặng cho nó nhiều của cải hơn là cả gia sản của chú.
Câu chuyện cãi cọ đáng buồn cười giữa hai anh em về đám cưới của
những đứa con chưa ra đời, ấy thế mà đâm ra rắc rối. Sêmsếtđin Môhamét
tức giận đi đến chỗ nạt nộ:
- Giá mà sáng mai ta không phải theo hầu nhà vua đi săn, thì ta đã cho chú
một trận nên thân. Nhưng khi ta trở về, ta sẽ cho chú mày biết, làm sao một
đứa em lại dám nói với ông anh cả những lời hỗn xược như chú vừa thốt ra
