hằng quý yêu, hằng tưởng nhớ, hằng ước mong gần gũi. Ngài có biết từ đây
về thành phố Basra quê hương của ngài mất bao nhiêu thời gian đi đường
không? Chín mươi năm trời ròng rã, xin ngài hiểu cho. Nhưng Thượng đế đã
cho phép chúng ta đủ phép thần thông coi những xứ sở xa xôi nhất cũng trở
nên gần gũi. Bởi vậy cho dù vô cùng xa ngái, ta sẽ giao cho một thần linh
nhiệm vụ đưa ngài trở về thành phố sinh quán của ngài, và rồi ngài sẽ được
nhìn thấy tận mắt trên thực tế nàng Canzat ngài đã nhìn thấy trong giấc mơ.
Nói xong, nhà vua cầm tay dắt tôi đến bên bờ một biển, nước biển màu đỏ
rực, chỉ cho tôi nhìn thấy một hòn đảo ngoài khơi, và hỏi:
- Ngài có nhìn rõ hòn đảo, trên đó có một ngọn núi đá đỉnh cao chạm tới
mây xanh?
- Tâu bệ hạ, tôi có nhìn thấy. – Tôi đáp.
- Ngọn núi cao giống hệt một pháo đài ấy, rỗng ở bên trong. Đó là nơi
giam cầm các thần linh theo tà giáo sa vào tay ta, hoặc những kẻ nào không
chịu khuất phục ý chí của ta.
Vua nhấc bổng tôi và bay đến hòn đảo ấy. Đến chân núi, thấy một cửa dày
bằng thép khóa chặt. Vua ra lệnh mở cửa. Tôi theo vua bước vào trong, nhìn
thấy vô vàn hung thần đang bị xiềng bằng xích sắt, trong đó tôi nhận ra có cả
tên từng bắt tôi làm nô lệ cho nó.
Trong số tù nhân, có một hung thần tà giáo hết sức cao lớn, bộ mặt xấu xí
khủng khiếp. Y không mang xiềng sắt như những hung thần khác. Tay chân
y bị những chiếc vòng thép níu chặt vào vách đá, khiến y không thể cử động
chút nào. Nhà vua thần linh hỏi y:
- Tên khốn kiếp, mày có nhớ mày đội ơn ta bao nhiêu lần không?
- Tâu đức vua vĩ đại, – hung thần đáp – tôi không quên tôi đội ơn ngài
nhiều lần lắm lắm. Tôi một nghìn lần đáng xử tội thật nặng nề thật đau đớn,
thế nhưng ngài đều ân xá cho tôi.
- Vậy lúc này đây, ta sẵn sàng cho mày được tự do lần nữa. – Nhà vua nói.
- Tâu bệ hạ, phúc đức của bệ hạ lần này không phải là lần đầu. Ngài đã
nhiều lần cho kẻ này được tự do.
- Giờ ta cho mày được tự do lần nữa, – nhà vua nói – nhưng với điều kiện.
Trước hết mày phải quy theo đạo Hồi, hai nữa, mày đưa vị tín đồ Hồi giáo
này đến thành phố Basra. Ta muốn mày làm việc ấy trong thời gian ngắn
nhất.
- Tâu bệ hạ, tôi sẽ đưa vị ấy đến tận nơi nội trong ba tiếng đồng hồ, – hung
thần đáp – và tôi xin hứa sẽ nhất nhất tuân thủ mọi mệnh lệnh bệ hạ truyền.
Nhà vua quay lại nói với tôi:
