mình. Những chuyện ông này kể quá khác thường, có thể cho ông ấy dối trá,
song biết đâu ông nói đúng sự thật. Đó chính là điều cần làm rõ. Tất cả bốn
người phải sang tận thánh địa Mêtđin, thưa với Aly Ben Aly Talep, con rể vị
tiên tri Mahomêt, và hoàng đế Oma, Đấng thống lĩnh các tín đồ. Việc này
đáng trình để hai vị ấy biết, rồi tự các vị sẽ phán quyết gian ngay.
Quan chánh án quyết định vậy. Bốn chúng tôi: nàng Canzat, chú Hua,
chàng trai trẻ và tôi, đành kéo nhau tới cung yết kiến Đấng thống lĩnh các tín
đồ. Nghe tôi thuật xong câu chuyện, hoàng đế phán:
- Những điều ông vừa trình ta nghe quá ư đặc biệt, ta không thể nào tin.
Ngay tức khắc chúng ta phải đến khu vườn của Đấng tiên tri, ta sẽ thân hành
cùng đi với bốn người. Vị con rể của Đấng tiên tri sẽ phán quyết chúng ta
nên nghĩ sao về câu chuyện kỳ lạ này.
Cùng với hoàng đế Oma, chúng tôi sang vườn Rauzê. Lúc ấy ngài Aly
đang cầu nguyện bên cạnh ngôi mộ của Đấng tiên tri Mahomêt. Hoàng đế
nói:
- Thưa ngài, ta đưa đến trình ngài một người vừa kể những chuyện hoang
đường, khiến ta không biết thế nào tin.
Ngài Aly hỏi tôi tên gì. Vừa nghe đáp, tôi tên là Abunphauari, ngài đã sôi
nổi thốt lên:
- Hỡi Đấng tiên tri của Thượng đế! Thưa nhạc phụ Mahomêt của tôi! Ngài
dạy đúng. Tâu bệ hạ, – ông quay sang nói với hoàng đế – xin ngài vui lòng
cho phép tôi nghe hết câu chuyện của người này hẵng. Ông ta không phải là
một người nói dối, bởi đức Mahomêt đã báo tin cho tôi về người ấy từ lâu.
Ngài còn cho biết sẽ có một người tên là Abunphauari một ngày kia sẽ đến
tận vườn Rauzê, và sẽ kể cho tôi nghe những câu chuyện rất chân thực mà rất
lạ kỳ. Ngày ấy cuối cùng hôm nay đã đến, ông Abunphauari đây sắp đáp ứng
hiếu kỳ của tôi.
Sau khi thốt lên như vậy, ngài xin Đấng thống lĩnh các tín đồ cho phép tôi
được trình bày. Hoàng đế phán:
- Vậy hãy cho anh được kể hết ra, ta vui lòng nghe thêm lần nữa.
Thế là tôi bắt đầu kể về những ngày tôi sống dưới âm ti. Đặc biệt tôi nói
nhiều về các vị thần linh theo Hồi giáo, và thưa lại lời vua các vị thần ấy nhờ
tôi tâu với Đấng thống lĩnh các tín đồ và ngài con rể của Đấng tiên tri. Cả hai
vị, hoàng đế Oma và ngài Aly đều thú vị về những lời tôi nói. Hai vị ôm hôn
tôi, cho tôi là con người hạnh phúc nhất trong tất cả con người đang sống ở
thế gian, bởi tôi chưa qua đời thế mà đã có thể nhìn thấy nơi yên nghỉ dành
riêng cho các họ hàng và bè bạn của đức Mahomêt sau khi họ bước sang cõi
vĩnh hằng.
