các nhà vua trên mặt đất. Từ ngày lớn lên, có đôi chút hiểu biết về nguồn gốc
lâu đời và cao sang của dòng họ ta, em đã nguyện không bao giờ kết hôn với
ai khác ngoài các hoàng tử thủy tề. Cảnh ngộ không may của chúng ta hôm
nay không làm cho em thay đổi ý định. Nếu anh có bỏ mình trong khi thực
hiện sứ mệnh thiêng liêng thì em sẵn sàng được chết với anh, còn hơn là làm
theo một lời khuyên mà em không hề chờ đợi ở anh chút nào”.
Vẫn giữ ý định của mình, anh thiếp muốn giảng giải cho thiếp rõ trên mặt
đất cũng có những nhà vua không kém gì các vua thủy tề. Điều đó càng làm
cho thiếp giận hơn. Thiếp càng giận, anh thiếp càng nói năng nghiêm khắc,
và cuối cùng là thiếp cho là mình bị lăng nhục. Hai anh em chia tay nhau,
đều không hài lòng. Trong cơn buồn bực thiếp lao xuống đáy biển và tìm tới
một hòn đảo gọi là đảo Mặt trăng.
Mặc dù do bực mình mà phải lánh đến hòn đảo vắng, thiếp vẫn hài lòng
sống ở đấy. Thiếp tìm đến những nơi vắng vẻ nhất. Tuy nhiên cẩn thận là thế
mà vẫn không ngăn được một người có ít nhiều địa vị, có đông đầy tớ đi
theo, một hôm xông vào nhà trong lúc thiếp đang ngủ. Ông ta bắt đưa thiếp
về nhà ông ta.
Người đàn ông ấy tỏ ra yêu thiếp tha thiết. Ông không từ nan bất cứ việc
gì để thuyết phục thiếp đáp lại mối tình đó. Thấy cách mềm mỏng không
xong, ông ta nghĩ rằng dùng sức mạnh cưỡng ép thì được việc hơn. Nhưng
thiếp đã làm cho ông ta hối hận về việc làm láo xược ấy, khiến ông ta nổi
giận và quyết định đưa thiếp ra chợ bán cho một người lái buôn. Người này
đã mang thiếp tới dâng hoàng thượng. Nhà buôn này là một con người khôn
ngoan, hiền lành và nhân đạo. Thiếp luôn luôn ca ngợi cách cư xử tốt của
ông đối với thiếp suốt dọc đường.
Còn về phần bệ hạ, – công chúa Gunna nói tiếp – nếu bệ hạ đã không có
sự trọng thị mà thiếp rất hàm ơn, nếu Người không nhiều lần tỏ rõ tình yêu
và sự chân thành mà thiếp không chút hoài nghi, nếu Người không vì thiếp
cho đuổi hết bọn cung tần mĩ nữ về nhà thì – không dám giả dối đâu – thiếp
đã không cùng sống với Người. Có thể ngay từ hôm đầu tiên, khi Người đến
với thiếp trong căn phòng này thiếp đã lao xuống biển qua khung cửa sổ kia.
Có thể thiếp đã tìm lại được ông anh trai, mẹ và họ hàng của thiếp. Có thể
thiếp vẫn còn giữ ý định ấy và thực hiện nó, nếu sau một thời gian thiếp
không hi vọng mình thụ thai. Nhưng, trong hoàn cảnh hiện nay, thiếp sẽ
không làm như thế nữa. Quả vậy, cho dù thiếp có giãi bày thế nào với anh
trai và mẹ thiếp, thì anh và mẹ thiếp cũng sẽ không tin là thiếp đã làm nô lệ
một nhà vua như bệ hạ. Không bao giờ anh và mẹ thiếp tha thứ cho thiếp tội
đã bằng lòng cam chịu để mất danh dự. Như vậy là, tâu bệ hạ, dù cho một
hoàng tử hay một công chúa sẽ ra đời thì đó vẫn là tín vật ràng buộc thiếp
