đang tự mình suy tính với mình như vậy, thì hoàng hậu Gunna vỗ tay ra lệnh
cho bọn người hầu sửa soạn tiệc rượu. Tiệc bày ra, nàng mời thái hậu, quốc
vương và các chị em họ tới dùng. Nhưng tất cả mọi người đều có chung một
ý nghĩ là mình đang có mặt mà không xin phép trước tronệ cung điện của
một nhà vua hùng cường chưa quen biết. Ấy thế mà cùng nhau ngồi vào bàn
ăn uống trong khi không có mặt chủ nhà thì thật là khiếm nhã quá. Họ cùng
đỏ mặt. Sự xúc động ấy làm cho lửa lòe ra khỏi miệng và mũi, mắt họ cũng
rực sáng lên.
Trông thấy cảnh tượng ấy, vua Ba Tư hết hồn vì không chút chờ đợi và
cũng chẳng rõ nguyên nhân. Hoàng hậu Gunna thấu hiểu ý nghĩ của các
người thân trong gia đình, liền đứng lên, nói sẽ trở lại ngay. Nàng sang
phòng bên. Sự có mặt của nàng làm yên lòng vua Ba Tư.
- Tâu bệ hạ, – nàng nói – chắc bệ hạ hài lòng về điều em quyết định vừa
rồi để đền đáp thịnh tình của Người. Thực ra, em hoàn toàn có thể nghe theo
lời khuyên của anh trai em, và cùng với anh và mẹ trở về nước nhà. Nhưng
em không thể nào ăn ở bội bạc với ngài, nếu như vậy thì tự em cũng chê
trách mình.
- Ôi! Hoàng hậu của ta ơi! – Vua Ba Tư thốt lên. – Xin đừng nói tới ơn
nghĩa và thịnh tình. Nàng chẳng có gì phải hàm ơn ta, ngược lại chính ta mới
đội ơn nàng nhiều, và chẳng bao giờ ta có thể tỏ rõ đầy đủ lòng biết ơn đối
với nàng. Trước đây, ta không tin nàng yêu ta tới mức như nàng vừa giãi
bày, bởi vậy ta càng thêm xúc động.
- Ồ, làm sao em có thể không yêu bệ hạ? – Hoàng hậu Gunna đáp. – Sau
bao nhiêu vinh dự được bệ hạ ban cho, sau biết bao việc tốt lành bệ hạ đã
làm vì em, sau vô vàn biểu hiện yêu đương mà thiếp không thể không xúc
động, làm sao thiếp có thể không hết lòng yêu Người? Nhưng, tâu bệ hạ, –
nàng nói tiếp – chúng ta hãy tạm gác câu chuyện ấy lại để cho em được
chuyển đến tình thân hữu chân thành của thái hậu mẹ em và quốc vương anh
trai em đối với Người. Mẹ em và anh trai em đang nôn nóng muốn được gặp
bệ hạ để bày tỏ tình thân hữu ấy. Thậm chí em nghĩ là đã sơ suất làm cho anh
trai và mẹ em bất bình, vì muốn mời các vị một tiệc rượu nhẹ trước khi các
vị được yết kiến bệ hạ. Vậy, cúi xin bệ hạ hãy vui lòng bước sang phòng bên
cho mẹ và anh em được làm quen.
- Thưa bà, – vua nước Ba Tư đáp – ta rất thích thú được chào những vị
thân nhân của nàng, nhưng ánh lửa lóe ra khỏi mũi và miệng họ làm cho ta
sợ.
- Tâu bệ hạ, – hoàng hậu cười đáp – xin bệ hạ chớ bận tâm, những ánh lửa
lóe lên ấy không chứng tỏ gì khác niềm băn khoăn của họ tùy tiện dùng tiệc
trong cung điện của Người. Xin bệ hạ hãy ban cho họ vinh dự được gặp mặt
