tối mà tôi vừa nói đó.
- Không, không, tể tướng à, – vua ngắt lời – ta tin chắc con người mà ông
cho là xảo quyệt, là phản trắc ấy, là con người đạo đức nhất, cao thượng nhất
trong tất cả mọi con người. Ông đã rõ ông ta đã chữa khỏi bệnh cho ta bằng
cách thần diệu như thế nào rồi. Nếu ông ta muốn hãm hại ta thì tại sao ông
ấy cứu sống ta? chỉ cần để mặc ta với cơn bệnh, thế nào ta cũng không qua
khỏi; hồi ấy ta đã thấy hầu như chết đến nửa người rồi. Vậy thì ông chớ có
xui ta nghi ngờ bất công nữa. Không những ta không nghe lời ông, mà ta báo
trước cho ông biết là ngay từ hôm nay, ta sẽ ban cho thầy thuốc một món
bổng lộc một nghìn đồng xơcanh hằng tháng, được hưởng cho đến trọn đời.
Cho dù ta có chia sẻ với ông ta mọi thứ của cải và ngay cả đất nước này nữa,
cũng vẫn chưa đủ đền đáp những gì thầy thuốc đã làm cho ta. Ta thấy ra rồi
đó, chính đức hạnh của ông ấy khiến cho ông đem lòng ghen ghét. Nhưng
ông chớ có bao giờ quên những điều mà viên thượng thư nọ đã tâu với chúa
công Xinbát của mình để can gián nhà vua chớ giết hại con trai.
Tể tướng nói:
- Xin bệ hạ xá tội cho nếu tôi mạo muội hỏi, vị thượng thư ấy đã nói gì với
vua Xinbát để can gián ông ta chớ giết hại con trai của mình?
Nhà vua chấp thuận:
- Để can gián vua Xinbát chớ vì chuyện mẹ ghẻ con chồng mà đi tới một
hành động có thể sẽ hối hận sau này, quan thượng thư ấy đã kể câu chuyện
sau đây:
