mẹ đẻ tôi. Hoàng thúc Xanari đã nuôi dạy tôi thành người. Thưa bà, – chàng
quay lại nói tiếp với công chúa Đêriaba – tôi xin lỗi về chuyện đã không nói
sớm cho bà rõ dòng dõi của mình. Điều đó giá được nói ra sớm hơn, có lẽ đã
đỡ cho bà một vài cảm nghĩ không vui bởi chắc bà nghĩ cuộc hôn nhân của
hai ta không được môn đăng hộ đối cho lắm.
- Không đâu, thưa ngài,- công chúa vội đáp – tình cảm của tôi đối với ngài
đã có ngay từ buổi đầu gặp gỡ và với thời gian chỉ một ngày càng nồng thắm
thêm mà thôi. Ngài chẳng cần nói rõ xuất thân mình là ai, tôi cũng đã cảm
thấy mình hoàn toàn hạnh phúc.
Các hoàng tử đều ngỏ lời chúc mừng Côđađát. Tuy nhiên trong thâm tâm
họ chẳng thích thú gì về chuyện ấy. Nỗi hận thù đối với một người anh em
đáng yêu dường ấy, chỉ có vì vậy mà tăng thêm. Bởi vậy, ngay đêm hôm ấy,
trong khi Côđađát và công chúa đang say giấc nồng, họ tụ tập nhau lại, kéo
nhau ra một nơi để bàn bạc.
Những con người vong ơn bội nghĩa, những người anh em nặng lòng ganh
tị ấy quên mất rằng không có chàng Côđađát dũng cảm con trai công chúa
Piruzê thì mạng sống của họ đã không còn đến nay. Thế mà họ đang tâm
đồng tình tìm cách ám hại ân nhân. Một tên độc ác nói:
- Chúng ta chẳng còn con đường nào khác để lựa chọn đâu. Phụ vương
chúng ta ngày thường đã yêu mến anh chàng xa lạ này đến thế, nay lại biết
chàng ta là con đẻ đích thực của mình nữa, thì chắc chắn Người sẽ ân cần úy
lạo và càng không tiếc lời ngợi khen hắn. Chắc chắn Người sẽ tuyên bố hắn
là người nối dõi vương triều. Vua cha đã chẳng coi ra gì những người con
trai khác là chúng ta đây thì sớm muộn rồi tất cả chúng ta đều sẽ buộc phải
quỳ gối phủ phục dưới chân hắn thôi.
Tên độc ác còn thêm thắt nhiều điều nữa gây tác động mạnh mẽ đến đầu
óc những con người đang ganh ghét. Thế là cả bọn kéo nhau đi tìm Côđađát,
lúc này đang ngủ say sưa. chúng thi nhau đâm chàng hàng nghìn nhát dao.
Rồi bỏ chàng bất tỉnh trong vòng tay người vợ, các anh chàng tiếp tục lên
đường đi về thành phố Haran. Hôm sau thì tới nơi.
Sự trở về của đàn con khiến quốc vương Haran vô cùng mừng rỡ. Ông đã
gần như tuyệt vọng không mong gì tìm lại được các hoàng tử. Ông hỏi họ vì
sao chậm trở về như vậy. Các chàng chẳng đả động gì đến chuyện tên khổng
lồ da đen và Côđađát, mà chỉ thưa rằng vì quá hiếu kì cho nên đã mải mê ghé
qua nhiều thành phố lân cận để thăm thú đó thôi.
Trong khi ấy, Côđađát đầm đìa máu me, trông không khác gì một người
đã chết bị bỏ lại trong lều cùng người vợ. Nàng trông cũng thảm thương
không kém chồng. Nàng gào kêu thê thảm, nàng bứt tóc xé tai; nước mắt
nàng tuôn xuống ướt đẫm thi thể chồng: “Hỡi ôi! Hỡi chàng Côđađát quý
