NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 161

- Thưa ngài, đã từ lâu tôi nghe danh ngài. Tôi thường thấy mọi người nói
đến ngài một cách trọng vọng nên đã có lần tôi ước mong được diện kiến
ngài. Tôi hài lòng vì hôm nay có dịp thoả mãn lòng mong ước. Nào chúng
ta hãy tiếp tục đàn ca múa hát đi, các em – nàng quay lại nói với các cô gái
khác. Chúng ta hãy cố gắng hết sức mình để giải trí vị thực khách quý của
chúng ta.
Tất cả các cô gái trở lại nhảy múa và chơi đàn. Cuộc vui kéo dài cho đến
tối. Lúc này người ta thắp lên vô số ngọn nến làm căn phòng sáng rực.
Trong khi chờ đợi bữa ăn tối, nàng tiểu thư và chàng trai chuyện trò riêng
với nhau. Nàng hỏi chàng về nhà vua Miagiêhan; vị quân vương ấy có
nhiều người đẹp trong cung hay không. Culup đáp:
- Thưa bà, có nhiều. Nhà vua có nhiều nô tỳ rất xinh đẹp. Hiện nay, vua
đang yêu quý nhất một người tên là Gulemđam. Đấy là một cô gái trẻ đẹp
nhất trần gian nếu tôi không được gặp bà. Nhưng bây giờ được nhìn thấy bà
rồi, tôi thấy bà xinh đẹp hơn cô ấy muôn phần. Không thể nào mang cô ấy
ra so sánh với bà.
Lời tán dương ấy không phải không làm nàng Đilara vui lòng. Đilara chính
là tên gọi tiểu thư ấy. Nàng cho biết mình là con gái thượng thư Boyruc,
một vị đại thần nước Kêrait. Hiện người không có mặt ở Caracorom. Nhà
vua Miagiêhan đã phái thượng thư sang kinh đô Samacan nước Tactari thay
mặt vua chúc mừng Hãn Uzbec vừa mới được tấn phong làm quốc vương
nước ấy. Thừa lúc vắng mặt cha, thỉnh thoảng tiểu thư Đilara chèo kéo một
vài bạn trai về nhà- cũng chỉ để giải trí với nhau cho vui thôi; mỗi lần có
anh chàng nào bắt đầu tỏ ra vẻ thiếu lễ độ, nàng biết cách làm cho chàng
trai ấy phải giữ đúng phép tắc ngay.
Tiểu thư tỏ ra khá hài lòng khi nghe Culup nói nàng còn đẹp hơn cả người
nhà vua yêu quý nhất. Được tán dương, cô gái càng thêm thoải mái tự
nhiên. Trong bữa ăn, nàng nói bao nhiêu điều dí dỏm thông minh khiến vị
khách càng say sưa mê mẩn. Chàng trai về phần mình cũng tỏ ra không
kém sắc sảo. Được khuyến khích bởi đôi mắt và thái độ ân cần của người
đẹp, thỉnh thoảng chàng lại xen vào đôi ba câu chuyện vui đầy trí tuệ.
Tuy nhiên, rồi cũng đến lúc thấy cần phải ra về. Chàng Culup quỳ xuống