NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 227

ngày thứ sáu nào thâ không đến chịu lễ ở đại thánh đường. Ngoài ra thầy
không bao giờ ăn thịt lợn, thầy không uống rượu vang, cũng không uống cả
rươụ chà là. Người ta còn bảo, trong khi thầy làm việc, thầy sai một chú bé
đọc kinh Coran cho thầy nghe.
- Quả đúng như vậy, trình ngài,- ông thợ nhuộm đáp. Tôi còn thuộc lòng
hơn bốn nghìn vần thơ của đấng tiên tri Môhamêt, và tôi đang chuẩn bị để
sắp tới đây hành hương về thánh địa Mêcca.
- Tôi xin quả quyết với thầy, tất cả những chuyện ấy khiến tôi vui lòng,-lão
chánh án lại nịnh.- Bởi tôi rất quý trọng các tín đồ Hồi giáo ngoan đạo.
Người ta còn bảo với tôi rằng, thầy có sau phòng the một cô gái đến tuổi
lấy chồng, có đúng vậy không?
Người thợ nhuộm Usta Oma vội đáp:
- Kính thưa ngài chánh án cao minh, là người từng giúp đỡ những kẻ khốn
cùng có được sự công bằng, người ta nói đúng đấy. Tôi có một đứa con gái
đã quá tuổi lấy chồng, bởi cháu cũng đã ngoài ba mươi rồi. Nhưng khốn
nạn con bé ấy không đáng để được ra mắt bất kỳ người đàn ông nào. Nó
xấu lắm, xấu đến khủng khiếp, vừa thọt chân vừa ghẻ lở lại ngu ngốc, tóm
lại đấy là một con quỷ cái mà tôi không biết giấu vào đâu cho khuất mắt.
Viên chánh án mỉm cười:
- Tốt, tôi chỉ chờ có thế, thưa thầy Oma. Tôi hiểu thầy khiêm tốn, không
muốn ca ngợi con gái mình. Nhưng ông bạn của tôi ơi, ông hãy biết cho là
cô con gái ghẻ lở, cô con gái ngu ngốc, cô con gái thọt chân, cô con gái xấu
khủng khiếp, con quỷ cái với tất cả khiếm khuyết của nó, đang được một
người đàn ông thương yêu và rất muốn lấy làm vợ. Người đàn ông ấy chính
là tôi đây.
Nghe vậy người thợ nhuộm nhìn thẳng vào viên quan toà và nói:
- Nếu quan lớn chánh án muốn đùa, đó là quyền của ngài, vì ngài là ông
chủ. Ngài có quyền muốn giễu cợt con gái tôi bao nhiêu, tôi đâu dám có ý
kiến.
- Không, không phải thế đâu-quan chánh án đáp.- Tôi không đùa một chút
nào. Tôi yêu con gái thầy thật sự và ngỏ lời với thầy hãy gả cô ấy cho tôi.
Viên thợ thủ công phá ra cười: