NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 226

thấy ngài rất khả ái. Nhưng em sợ rằng ngài chẳng thể làm cho cha em
nhận lời, cho dù ngài mang lại cho gia đình em một vinh dự vô cùng to lớn
nếu có được cuộc hôn phối này.
- Về chuyện này em chớ có lo âu,-viên chánh án đáp- ta lo hết mọi sự. Em
chỉ cần nói cho ta biết nhà cha em ở phố nào, tên ông là gì và nghề nghiệp
của ông.
- Cha em tên là Usta Oma,- tiểu thư đáp- cha em làm nghề thợ nhuộm, nhà
cha em ở bờ phía đông sông Đêghêla (sông Tigris). Trước nhà em có một
cây chà là rất nhiều quả.
- Thế là đủ,- viên chánh án nói,- giờ đây em có thể trở về nhà. Ta hứa chẳng
bao lâu nữa em sẽ nghe nói đến ta.
Vậy là tiểu thư sau khi liếc mắt đưa tình mấy lần nữa, cầm tấm mạng che
mặt và ra khỏi phòng viên chánh án. Nàng trở về gặp tôi, thuật lại cho tôi
nghe màn kịch vừa diễn ra giữa nàng và viên chánh án. Nàng tỏ ra thích thú
tới mức không kiềm chế được nữa. Nàng cười rũ rượi, nói với tôi:
- Chúng ta sẽ được báo thù. Kẻ thù của chúng ta muốn biến chúng ta thành
trò cười của dân chúng rồi chính lão ta chính là trò cười của bàn dân thiên
hạ.
Quả như nàng tiên đoán, tiểu thư Zemrut vừa đi khỏi, lão chánh án đã vội
vàng phái một viên cảnh sát đến tận nhà ông Usta Oma, bảo:
- Mời ông đến gặp ngay quan chánh án, quan có việc muốn nói chuyện với
ông. Quan ra lệnh cho tôi đến đây dẫn ông đến ra mắt quan.
Người thợ nhuộm tái mặt, ông nghĩ chắc có người nào đó tố cáo ông việc gì
với quan chánh án đây, cho nên người ta mới đòi ông đến hầu toà. Ông đi
theo viên cảnh sát, lòng đầy lo âu.
Vừa tới nơi, viên quan đã mời ông vào đúng căn phòng lão vừa trò chuyện
với nàng Zemrut lúc nãy, mời ông ngồi lên cùng chiếc ghế ấy. Người thợ
nhuộm quá bối rối trước vinh dự này, mặt biến sắc nhiều lần. Viên chánh án
từ tốn bảo ông:
-Thưa thầy Oma, tôi rất hài lòng được gặp thầy, đã lâu lắm tôi nghe mọi
người nói đến thầy một cách trọng thị. Người ta bảo thầy là một người
ngoan đạo. Rằng hàng ngày thầy cầu kinh đều đặn năm lần, rằng không có