NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 254

- Con trai của ta, con cứ lên đường. Con hãy đưa chân theo định mệnh đang
chờ con. Chắc chắn tai qua nạn khỏi, những ngày may mắn đang chờ đợi
con. Cha mẹ sẽ đợi tin con tại bộ tộc này. Số phận cha mẹ tuỳ thuộc vào số
phận con.
Chàng hoàng tử trẻ xứ Nogai lần lượt ôm hôn cha mẹ rồi lên đường đến
nước Trung Hoa. Các tác giả thời xưa không thuật lại chàng đã gặp những
chuyện trắc trở dọc đường hay không, các vị chỉ cho biết, cuối cùng chàng
đặt chân đến thành phố vĩ đại Canđalec, tức Bắc Kinh ngày nay.
Vào thành phố, chàng xuống ngựa ngay trước một ngôi nhà đầu tiên trông
thấy. Đấy là nhà một bà cụ goá chồng. Calap chào bà già và thưa:
- Thưa mẹ, xin hỏi mẹ có đồng ý cho một người nước ngoài được ở nhờ
nhà mẹ hay không? Nếu mẹ vui lòng cho con trọ, con có thể quả quyết rồi
mẹ không có gì phải hối tiếc.
Bà già nhìn thẳng vào chàng trai trẻ, dáng vẻ chàng cũng như bộ trang phục
trên người đều cho thấy đây là một vị khách không thể coi thường, liền
nghiêng mình đáp lễ và trả lời:
- Thưa chàng ngoại quốc cao qúy, chàng có thể sử dụng ngôi nhà của già
với tất cả đồ đạc trong ấy.
- Mẹ có một nơi nào có thể buộc con ngựa của con không? Chàng trai lại
hỏi:
- Có- bà đáp.- Vừa nói bà cụ già nắm cương ngựa dẫn vào một cái chuồng
nhỏ đằng sau nhà. Khi bà quay trở lại, Calap lúc này đang đói lại hỏi, trong
nhà liệu còn có ai khác có thể giúp chàng ra chợ mua thức gì về ăn. Bà cụ
bảo, có một đứa cháu trai mười hai tuổi vẫn chung sống cùng bà, cháu có
thể làm tốt công việc ấy. Hoàng tử lấy một đồng xơcanh vàng đặt vào tay
chú bé bảo ra chợ mua thức ăn.
Trong thời gian ấy, bà cụ chủ nhà trả lời vô vàn câu hỏi của hoàng tử Calap
muốn tìm hiểu. Chàng hỏi bà đủ thứ chuyện. Phong tục nhân dân thành phố
này ra sao. Kinh thành Bắc Kinh có bao nhiêu hộ. Cuối cùng hỏi đến hoàng
đế nước Trung Hoa:
- Xin mẹ vui lòng cho con biết, tính danh hoàng đế như thế nào. Đức vua
có phải người đại lượng? Mẹ có nghĩ rằng vua có hạ cố quan tâm đến một