NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 369

tốt cho những tên khốn kiếp kia. Cả hai tên này phải sống, sống để chịu
những ngày dài khổ ải. Ta muốn các ngươi đưa hai tên này đến chỗ xay hạt
kê, bắt chúng làm việc suốt ngày suốt đêm không cho nghỉ. Bắt chúng sống
khổ sống cực như vậy còn hơn cho chúng chết ngay.
Công chúa sai những người thổ dân dẫn chúng tôi đến một nơi trên đảo, ở
đấy có những cối xay đẩy bằng tay. Lệnh công chúa được thi hành ngay lập
tức. Họ bắt chúng tôi xay hạt kê không được ngơi tay. Và như thể công việc
ấy chưa đủ vất vả, họ còn bắt chúng tôi đi vác những khúc gỗ lớn trong
rừng. Không quen những công việc nặng nhọc như vậy, làm sao chúng tôi
chẳng gục ngã. Bọn thổ dân bắt chúng tôi làm việc, thấy chúng tôi đã kiệt
sức, thỉnh thoảng lại tinh quái hỏi, còn muốn quay lại làm người tình nữa
không.
Một hôm, người thổ dân giao cho chúng tôi một lượng hạt kê rất lớn bắt
phải xay và bảo: “Giờ chúng ta quay về khu dân cư, chừng nào chúng ta
quay trở lại, các anh phải xay xong số hạt kê này”.
Còn lại một mình với anh bạn tâm tình, tôi nói với anh:
- Anh Xaơt, trong khi bọn chúng đi xa, chúng ta hãy lợi dụng cơ hội này.
Chúng ta hãy tới bờ biển, may ra có thể tìm thấy một chiếc thuyền có thể
giúp chúng ta trốn thoát. Biết đâu chúng ta chẳng may mắn gặp một con tàu
đi ngang qua trước đảo, chúng ta phát tín hiệu để họ vào cứu.
- Tôi đồng ý- Xaơt đáp- chúng ta chẳng còn gì để mất, phải cố gắng thoát
khỏi cái hòn đảo chết chóc này. Nếu trời không cho chúng ta gặp cái gì
giúp ta thoát cơn hoạn nạn, thì thà chúng ta cùng nhau nhảy xuống biển còn
hơn. Tôi nghĩ tìm cái chết trong cơn sóng dữ còn hơn là sống để xay hạt kê.
Tôi đồng tình với bạn, chúng tôi chạy ra bờ biển, cũng chẳng xa lắm. Thấy
có một chiếc thuyền buộc ở cái cọc. Đấy là thuyền của người thổ dân có
nhà gần đấy. Hằng ngày y dùng cái thuyền này đi câu cá. Chúng tôi vội
vàng nhảy lên thuyền tháo dây, chèo vội ra khơi, phó mình cho sóng gió.