NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 382

phố Cairo vĩ đại.
Đã có nhiều thay đổi lớn trong thời gian tôi vắng mặt. Phụ vương tôi đã qua
đời. Anh trai tôi hiện đang kế vị. Vị tân vương đón tiếp tôi nồng hậu với
tình cảm anh em ruột thịt. Anh nói anh rất hài lòng thấy tôi trở về. Anh cho
biết chỉ mấy ngày sau khi tôi ra đi, cha tôi tình cờ mở cái hòm con đựng
chiếc Ấn của đại đế Xalomon và chân dung công chúa Bêđy-an-Giêman,
không thấy còn hai vật ấy, phụ vương nghi tôi đã lấy mang đi. Tôi thú thật
với anh trai tôi, và trao trả cho anh chiếc nhẫn thần.
Thoạt gặp vua anh tôi làm ra vẻ rất xúc động về những bất hạnh của tôi.
Vua cho số phận tôi thật lạ lùng và ngỏ ý phàn nàn cho tôi, làm nỗi buồn
của tôi cũng vơi được chừng nào. Tuy nhiên tất cả biểu hiện tình cảm ấy
hoá ra chỉ là giả dối. Ngay hôm đầu tiên, sau khi tôi trao trả chiếc nhẫn, anh
tôi sai nhốt tôi vào một cái tháp canh. Đêm hôm ấy, vua sai một võ quan
đến giết chết tôi. Nhưng viên võ quan ấy đem lòng thương hại, ông bảo tôi:
- Thưa hoàng tử, quốc vương anh cả của ngài sai tôi đến đây sát hại ngài.
Quốc vương sợ sau này hoàng tử biết đâu sẽ nảy ý muốn tranh giành ngôi
báu và rồi có thể gây nên rối loạn trong nước chăng. Vì quá thận trọng, ngài
muốn giết hoàng tử luôn để ngừa hậu hoạ. May mắn cho ngài, tôi là người
được vua sai làm việc ấy. Vua nghĩ tôi sẽ thi hành mệnh lệnh độc ác của
ngài, vua chờ đợi bàn tay tôi vấy máu hoàng tử. Nhưng tôi thà để tay tôi
vấy máu chính tôi! Hoàng tử hãy chạy trốn ngay, cổng nhà giam đã mở.
Hoàng tử hãy lợi dụng lúc đêm tối ra khỏi thành phố Cairo ngay, hãy đi thật
nhanh chớ nên dừng lại chừng nào ngài vẫn thấy mình chưa hẳn được an
toàn.
Sau khi hết lời cảm tạ viên võ quan hào hiệp, tôi chạy trốn khỏi tháp canh.
Phó thân cho số mệnh, tôi vội vàng đi thật nhanh ra khỏi biên giới quốc gia
anh trai tôi. Tôi may mắn đến được quốc gia của ngài, tâu bệ hạ, và tìm
thấy ở triều đình ngài một nơi cư trú an toàn.