NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 39

một hoàng tử nào, cho dù đấy là con trai Quốc vương nước Ấn Độ vô cùng
hùng mạnh đi nữa, được phép làm bạn với con nếu không được con đồng ý
“. Công chúa tin tưởng vào lời thề mà nàng biết thế nào vua cha cũng giữ
vẹn, rất hài lòng trở về cung riêng, lòng dặn lòng dứt khoát từ nay chẳng
bao giờ đồng ý trao thân cho bất kỳ một hoàng tử nào.
Mấy ngày sau, sứ thần nhiều nước tới kinh thành. Họ lần lượt được Quốc
vương Casơmia tiếp kiến. Sứ thần nào cũng khoe khoang về đất nước thịnh
vượng của mình và ngợi ca tài năng đức hạnh hoàng tử mình. Quốc vương
Tugrun-Bây đãi đằng họ hết sức trọng vọng, song nói rõ với mọi người là
công chúa được quyền tự định đoạt hôn nhân, rằng vua đã thề trước Ngọc
hoàng Thượng đế không ép duyên con, trái với ý muốn của nàng. Mà nàng
công chúa thì chẳng hề ưng thuận một ai, thành ra rốt cuộc mọi sứ thần các
nước lần lượt theo chân nhau ra về, ai cũng bối rối trong lòng vì không làm
tròn sứ mệnh được giao.
Vua Tugrun-Bây là người khôn ngoan, vua phiền lòng nhìn các sứ giả ra
về; ông những lo các nhà vua hùng mạnh bị khước từ việc cầu hôn sẽ nổi
cơn thịnh nộ rồi tìm cách trả thù mối nhục chăng. Ông tự trách mình sao dễ
dàng thề thốt, để rồi biết đâu chẳng gây nên một cuộc chiến tranh, liền cho
gọi bà nhũ mẫu của công chúa Farucna đến gặp.
- Này bà Xutlumêmê (Có nghĩa là Bầu sữa), vua nói-ta nói thật với bà, cách
xử sự của công chúa làm ta rất đỗi ngạc nhiên. Ai đã gây nên cho nàng sự
chán ghét hôn nhân dường ấy? Bà nói ta nghe, có phải chính bà là người đã
gợi nên trong lòng công chúa suy nghĩ lạ lùng kia?
Bà nhũ mẫu đáp:
- Muôn tâu hoàng thượng, không phải tại tôi. Tôi xưa nay đâu có phải
người hận thù nam giới, ấy là do một giấc mộng gây nên cho nàng.
Vua ngạc nhiên:
- Một giấc mộng ư? Bà nói gì với ta vậy? –Suy nghĩ một lát vua nói tiếp-
Ta không thể tin lời bà. Có giấc mộng nào lại gây ấn tượng mạnh mẽ vào
tâm trí con gái ta đến vậy?
Bà Xutlumêmê thuật lại cho vua đầu đuôi câu chuyện, và thưa tiếp:
- Muôn tâu hoàng thượng, đấy chính là giấc mộng đã tác động sâu xa đến