François Pétis De La Croix
Nghìn lẻ một ngày
Dịch giả: Phan Quang
Chương 23 (A)
CÁC CUỘC PHIÊU LƯU KỲ THÚ CỦA BUNPHAUARI, BIỆT
DANH NGƯỜI DU HÀNH VĨ ĐẠI -CHUYẾN ĐI THỨ NHẤT.
NGÀY 157, 158, 159, 160; 161, 162,163, 164, 165; 166, 167, 168
Tôi là con trai một thuyền trưởng thành phố Basra. Tên tôi là Abunphauari.
Từ bé, cha tôi đã cho tôi đi theo các chuyến đi xa của người ở vùng biển Ấn
Độ. Mới mười hai tuổi, tôi đã thông thuộc một số đảo thuộc hải phận lục
địa Ấn Độ rộng lớn. Cha tôi cũng kiếm được một ít tiền qua các chuyến đi
ấy, đầu tư và thương mại, và chưa đến mười năm trở thành một trong
những thương gia giàu có nhất thành phố Basra.
Một hôm cha tôi gọi tôi lên bảo:
- Con trai à, cha có một số công việc kinh doanh quan trọng cần thanh toán
với một bạn hàng ở đảo Xêrenđip. Cha quyết định phái con sang đấy thay
mặt cha hoàn tất công việc quyết toán.
- Cho dù thoáng buồn vì sắp phải xa gia đình, tôi rất vui mừng được đến
quốc gia nổi tiếng ấy, trên thực tế tôi cũng đã có ghé một lần nhưng hồi ấy
còn quá nhỏ tuổi, chưa nhận thức hết mọi vẻ đẹp ở đấy. Tôi phấn khởi nhận
lời. Mấy hôm sau, tôi lên đường với sự dặn dò và các giấy tờ ủy nhiệm cần
thiết của cha tôi. Tôi xuống một chiếc tàu chở hàng hóa sắp rời cảng Basra
đến thành phố Xurat của Ấn Độ rồi từ đấy sẽ đi tiếp sang đảo Xêrenđip.
Tàu chúng tôi băng ngang qua vịnh Basra, dài ba trăm hải lý, rộng năm
mươi hải lý. Vịnh này khởi đầu từ phía đông mũi Arap Hạnh phúc, vòng
theo hải phận nam nước Ba Tư, lối vịnh thông ra biển lớn gần thành phố
Ormu. Chúng tôi ghé lại thành phố này mấy ngày, rồi đi thẳng ra biển Ba
Tư, quay về hướng đông, trực chỉ cảng Xurat. Cuôch hành trình thuận
buồm xuôi gió. Đến Xurat, con tàu dỡ số hàng hóa mang đến đấy, rồi đi
tiếp sang đảo Xêrenđip dỡ nốt số hàng còn lại.Con tàu may mắn cập bến an
