NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 57

một ngôi nhà biệt lập.
Viên trưởng hoạn nô tuân lệnh, đưa em đến ngôi nhà này, đúng là một ngôi
nhà đẹp nhất trong hoàng cung. Em vừa tới nơi, thì cơ man là nữ tì trẻ có
già có, vội theo chân tới. Người thì mang đến cho em nhiều bộ xiêm y lộng
lẫy, người thì dân hoa quả và nước giải khát, một số khác mang đàn ra hoà
tấu khá hay. Tất cả đều thưa, chúng được hoàng đế phái tới hầu hạ em, mọi
người nguyện cố gắng hết sức mình làm tròn nhiệm vụ hoàng đế giao.
Chẳng bao lâu hoàng đế thân hành tới thăm em. Người bày tỏ với em tình
yêu bằng lời lẽ nồng nhiệt nhất; những câu chuyện ấy đối với em mới lạ
quá, câu trả lời thơ ngây của em chẳng những không làm hoàng đế không
hài lòng, mà ngược lại càng khiến người thêm quý mến. Cuối cùng em trở
thành cung phi được sủng ái nhất của nhà vua. Tất cả mọi cung tần mỹ nữ
tự cho mình đủ nhan sắc để có thể ngồi vào địa vị của em đều rất ganh tị
chuyện đó, chàng không sao tưởng tượng hết mọi thủ đoạn chúng bày ra
suốt ba năm qua để hãm hại em đâu. Nhưng em bao giờ cũng tỉnh táo đề
phòng, thành ra chúng nó dù ma mãnh đến đâu cũng vô ích mà thôi. Chẳng
phải tại em hài lòng với số phận của mình; bởi em không thể nào thật lòng
yêu hoàng đế và em cũng chẳng loá mắt trước những vinh danh người dành
cho mình. Em chỉ ghét bọn tình địch lúc nào cũng tìm đủ mọi cách hạ bệ
em, thế cho nên em cố gắng để cho cả bọn thấy chúng chỉ mất công toi
thôi. Mong chàng bỏ quá cho chuyện nhi nữ thường tình ấy.
Nàng nói tiếp:
Nỗi buồn phiền của bọn tình địch thua cuộc làm em sảng khoái hơn tình
yêu của hoàng đế dành cho em. Cũng phải thừa nhận vị quân vương ấy rất
khả ái; nhưng phần thì có phải đâu tình yêu phụ thuộc vào lý trí của mình,
phần thì dường như định mệnh đã dành trái tim em riêng chờ chàng đến,
bởi chàng là người đàn ông đầu tiên em để mắt nhìn.
Đáp lại lời tỏ tình hiếm hoi làm tăng tiến vận may của mình, tôi hứa với
người đẹp sẽ dành cho nàng một tình yêu bất diệt, và tôi thúc giục nàng chớ
nên chần chứ sớm ban cho tôi hạnh phúc. Đúng vào lúc trước khẩn khoảng
đòi hỏi yêu thương của tôi, nàng Đacđanê sắp xiêu lòng mà ban cho tôi
đỉnh cao lạc thú, thì có tiếng đập cửa khá dập dồn và mạnh mẽ. Cả hai