NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 571

- Tôi thấy chàng muốn trở về Basra. bởi mọi thú lạc trong khu vườn này
chưa đủ mạnh để giữ chân chàng lại, ta sẽ làm cho chàng được thỏa ước
nguyện của chàng ngay trong chốc lát.
Vừa nói nhà tiên tri vừa ngước nhìn lên trời. Thấy một đám mây bay ngang
qua, ông bảo mây dừng lại, hỏi mây bay về đâu. Đám mây, hay đúng hơn là
một vị thần linh đang cưỡi mây, hỏi lại :
- Trình đấng tiên tri vĩ đại, tôi đang cưỡi mây bay sang Trung Quốc, ngày
có lệnh gì muốn truyền bảo ?
- Thần sang bên ấy làm việc tốt lành hay trừng phạt ai ?- Nhà tiên tri lại
hỏi.
- Thưa định làm việc tốt lành.
- Vậy thần hãy tiếp tục hành trình- nhà tiên tri Khêđe nói- ta chưa cần đến
ông.
NGÀY THỨ MỘT TRĂM TÁM MƯƠI TÁM.

Lát sau, một đám mây khác bay qua. Nhà tiên tri lại hỏi y như lần trước.
Đám mây trả lời đang đi đến Batđa làm việc thiện. Nhà tiên tri bảo :
- Nếu vậy ta muốn thần giúp một việc. Thần hãy mang giúp tìn đố Hồi giáo
này sang thành phố Basra, và hãy cho chàng xuống trước cổng nhà chàng.
Thần cưỡi mây đồng ý. Tôi cảm ơn nhà tiên tri Khêđe về tầm lòng phúc
đức đối với mình, xin ông hãy luôn cầu nguyện cho, rồi cùng vị thần ấy
cưỡi mây lên đường. Trước khi tôi khởi hành, nhà tiên tri còn dạy cho tôi
câu thần chú, khuyên tôi luôn miệng niệm dọc đường. Câu nguyện này sẽ
giúp tôi từ nay cho đến hết đời, ngăn không cho kẻ thù rắp ranh làm hại,
tránh cơn thịnh nộ của đấng quân vương, cũng như phòng ngừa tất cả mọi
tai họa hiểm nghèo.
Dọc đường tôi đọc một trăm lần câu thần chú, chỉ để thuộc lòng chứ không
phải vì nghi ngại vị thần linh đang mang tôi đi. Ông ta là một hảo thần, tôi
sẽ sai nếu nghi ngờ lòng tốt của ông. Chỉ trong vòng thời gian ba bốn tiếng
đồng hồ, ông đã mang tôi về Basra, đến ngay trước cổng nhà tôi. Lúc này
đang đêm. Tôi đập cửa một người cầm cây nến ra mở cổng. Nhìn thấy mặt
tôi ông ta đóng sầm ngay cổng lại, hỏi tôi là ai, tôi có việc gì cần. Tôi bảo