NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 574

Tôi vội thưa với quan chánh án:
- Hỡi vị quan toà công minh của những người Hồi giáo, cúi xin ngài hãy
chú ý nghe lời tôi thưa đây. Xin ngài chớ phán quyết vội vàng, e ngài có thể
tuyên một bản án không công bằng. Nếu người tôi thay đổi, ấy có lẽ do hệ
qủa những chuyện xảy ra với tôi gần đây nhất. Do một thời gian tôi sống
dưới âm ti, cho nên mới có sự thay đổi dường này.
- Ông nói chi lạ lùng vậy? – Viên chánh án kêu lên – một người trần có thể
sống dưới âm ti ư?
- Chắc chắn có – tôi đáp – Nếu ngài vui lòng nghe, tôi xin thuật lại hầu ngài
những việc đã xảy ra.
Chàng trai trẻ nghe đến đây, vội chen vào thưa với viên chánh án:
- Bẩm quan lớn, ông này đã có sẵn trong đầu một câu chuyện hoang đường.
Rồi ông ấy sẽ nói ra với ngài đủ điều kỳ diệu, ngài chẳng thể nào tin ông ta
được đâu.
- Hãy im đi – Đến lượt viên chánh án ngắt lời y – ta muốn nghe. Ông hãy
nói đi, ta nghe – ông quay sang bảo tôi – Bảo đảm ta sẽ xét xử công minh.
Tôi lại bắt đầu kể chuyện, từ khi từ giã thành phố Basra cho đến ngày trở
về. Nghe xong, viên chánh án nhìn nàng Canzat, chú Hua và chàng trai trẻ:
- Ta thấy công việc này quá hệ trọng, ta không thể tự quyết định một mình.
Những chuyện ông này kể quá khác thường, có thể cho ông ấy dối trá, song
biết đâu ông nói đúng sự thật. Đó chính là điều cần làm rõ. Tất cả bốn
người phải sang tận thánh địa Mêđin, thưa với Aly Ben Aly Talep, con rể vị
tiên tri Môhamét, và hoàng đế Oma, đấng thống lĩnh các tín đồ. Việc này
đáng trình để hai vị ấy biết, rồi tự các vị sẽ phán quyết gian ngay.
Quan chánh án quyết định vậy. Bốn chúng tôi: nàng Canzat, chú Hua,
chàng trai trẻ và tôi, đành kéo nhau tới cung yết kiến Đấng thống lĩnh các
tín đồ. Nghe tôi thuật xong câu chuyện, hoàng đế phán:
- Những điều ông vừa trình ta nghe quá ư đặc biệt, ta không thể nào tin.
Ngay tức khắc chúng ta phải đến khu vườn của Đấng tiên tri, ta sẽ thân
hành cùng đi với bốn người. Vị con rể của Đấng tiên tri sẽ phán quyết,
chúng ta nên nghĩ sao về câu chuyện kì lạ này.
Cùng với hoàng đế Oma, chúng tôi sang vườn Rauzê. Lúc ấy, ngài Aly