NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 624

có cái nhìn thiên vị hay không - nhà vua Naxiratđôlê cười.
Hai người tiếp tục uống rượu và chuyện trò cho đến khi người nhà kia quay
lại thưa với chủ, các nàng hầu đã điểm trang và tề tựu đông đủ ở căn phòng
nọ. Chàng thương gia liền mời quốc vương đi sang một gian phòng vô cùng
tráng lệ, ở đấy chờ sẵn ba mươi nàng hầu. Cô nào cũng trẻ cũng đẹp, cũng
xiêm y lộng lẫy và điểm trang đầy châu ngọc trên người. Tất cả đang ngồi
trên những chiếc sập đệm phủ lụa hồng thêu hoa bạc; người đàn, kẻ hát,
người nhịp trống, chờ chủ nhân đến. Hai người bước vào, tất cả vội đứng
lên kính cẩn im lặng. Abđeraman truyền họ ngồi xuống và cứ tiếp tục đàn
ca múa hát.
Quốc vương Naxiratđôlê tuy làm vua một nước hùng cường thật đấy, cũng
phải thầm công nhận, trong hậu cung của mình không có những cô gái xinh
đẹp dường này. Nhà vua lần lượt ngắm kỹ từng người, từ cô đánh đàn, cô
gõ trống, cô múa đến cô hát, thấy cô nào cũng đẹp, cô nào cũng xinh, cô
nào cũng tươi như một loạt hoa hồng hé nở. Khi ngắm đến các ca sĩ, nhận
ra một thiếu nữ đẹp cực kỳ lộng lẫy, vua liền quay lại hỏi chàng thương gia:
- Có phải đây là cô gai người Xiêcca anh nói với tôi hồi nãy?
- Đúng cô ấy, thưa anh. - Abđeraman đáp - Anh thấy là tôi có quá lời
không? Anh từng bao giờ gặp một giai nhân tuyệt sắc thế này?
NGÀY THỨ CHÍN TRĂM BẢY MƯƠI CHÍN.
Chàng thương gia chờ đợi nhà vua sẽ trả lời bằng một câu ca ngợi nàng
Zainep xinh đẹp, và như vậy là vinh dự lớn cho nàng. Nhưng chàng cực kỳ
ngạc nhiên không thấy quốc vương bày tỏ ý kiến gì, vẻ mặt lại tự dưng trở
nên trang nghiêm và tư lự. Chàng nghĩ chắc trong thâm tâm, ônh không vui
bởi vì nhận ra có những nàng hầu ở một tư gia lại đẹp hơn các mỹ nữ trong
cung vua. Lát sau, khi tiễn nhà vua trở về phòng riêng, chàng mới gạn hỏi:
- Thưa ngài, tôi thấy có lẽ hồi nãy tôi đánh giá quá cao nhan sắc nàng
Zainep, có lẽ tôi đã khoe khoang hơi quá lời về nàng chăng?
Quốc vương vẫn không đáp, chỉ nói xin để vua lại một mình, vua đang cần
được nghỉ ngơi. Chàng Abđeraman vội vàng lui ra, càng tin chắc nhà vui
không vui vì thực tế diễn ra không đúng như lời ông từng quả quyết trong
bữa ăn.