NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 637

Zainep khoản bổng lộc lớn hường thường xuyên, lại còn ban cho hai vạn
mẫu đất không phải chịu thuế má. Điều vui mừng thêm nữa, chàng
Abđeraman nhận được tin vui từ thành phố Batđa. Một trong hai người vu
khống chàng, không chịu nổi day dứt vì hối hận, đã thú nhận với tể tướng.
Có đủ bằng chứng, tế tưởng ra lệnh gia hình người vu khống kia, tha tội
cho viên quản nhà tù, và tuyên bố chàng thương gia vô tội.
Được tin ấy, chàng trở về thành phố Batđa gặp quan tể tướng. ông sai trả lại
cho chàng một phần tài sản bị tịch biên. Chàng mang tất cả số tài sản ấy
biếu viên quán trại tù đã hào hiệp cứu mạng sống mình, rồi quay trở lại
ngay đô thành Mu xen. Tại đây, chàng cùng người yêu sống những ngày
còn lại trong thanh bình và hạnh phúc.

NGÀY THỨ CHÍN TRĂM TÁM MƯƠI BẢY.

Như vậy đấy, chàng trai trẻ thuật lại hầu hoàng đế Harun-an-Rasit và
cung phi Xuntanum câu chuyện về chàng Abđeraman, vua Naxiratđôlê
cùng nàng Zainep. Hoàng đế khen ngợi lòng hào hiệp của chàng thương gia
trẻ và nhà vua xứ Mu xun, trong khi cung phi được sủng ái bốc tận mây
xanh đức kiên trinh của người đẹp xứ Xiêcca.
Cụ già hồi nãy vừa kể câu chuyện về hai anh em thần linh thấy vậy, liền
ngỏ lời thưa với cung phi như sau:
Kính tâu cung phi! Bởi bà thích nghe chuyện tiết hạnh của những người
đàn bà chung thuỷ, xin cho phép tôi được thuật hầu bà câu chuyện về nàng
Repxima. Tôi tin sẽ không đến nỗi làm chán tai bà.
Cung phi Xutanum tỏ ý thích nghe, hoàng đế liền truyền cho cụ già hãy kể
câu chuyện ấy. Cụ già này vẫn là người hay chuyện, không mong gì hơn
thế, liền bắt đầu thuật lại như sau: