NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 64

ra về, tôi nói ông rõ nhà chúng tôi ở đâu, và ngỏ lời muốn đến lượt mình
mời ông ngày hôm sau đến nhà dùng cơm chiều.
Ông ta đến đúng hẹn. Chúng tôi ngồi vào bàn, và suốt buổi chiều hôm ấy,
cùng nhau thưởng thức những loại rượu ngon nhất. Người thiếu phụ không
muốn cùng tham dự bữa tiệc, hơn nữa nàng cố tình giấu mặt trong suốt bữa
ăn. Trước đó nàng đã hết sức cẩn thận dặn tôi cố hết sức làm vui lòng ông
khách, và gắng làm sao chớ để ông ta ra về tối hôm ấy. Thế là tôi khẩn
khoản cầm chân ông lại. Chúng tôi lại cùng nhau uống rượu, chơi bời đến
tận nửa đêm. Lúc này tôi dẫn ông vào một căn phòng gia nhân đã sửa soạn
tươm tất, mời ông tạm nghỉ rồi lui về phòng riêng của mình.
Tôi lên giường nằm và ngủ luôn. Song chưa nghỉ ngơi được mấy chốc đã
thấy thiếu phụ đến đánh thức. Tôi thấy nàng tay cầm bó đuốc, tay kia nắm
cây dao găm. Nàng nói:
- Hỡi chàng trai trẻ, xin hãy tỉnh dậy, hãy đến xem vị đồng thực khách của
anh đang ngập trong vũng máu kia.
Những lời nói nghe mà kinh hoàng làm tôi choàng tỉnh. Tôi vội vàng mặc
áo, theo chân thiếu phụ đến căn phòng ông khách nghỉ, thấy anh chàng
khốn khổ nằm chết sóng sượt trên giường. Tôi kêu lên:
- Hỡi con người độc ác kia, nàng làm gì vậy? Tại sao nàng nỡ có hành vi
đen tối đến thế. Tại sao nàng biến tôi trở thành công cụ cho nàng thực hiện
cơn điên?
Chàng trai trẻ ơi, - nàng đáp- xin chớ bực mình đã giúp em trả thù
Namahran, nó là một tên phản trắc. Anh sẽ không còn thương hại hắn ta
nữa một khi anh rõ tội ác của nó, hay đúng hơn khi anh biết chính hắn là kẻ
đã gây nên cho em bao điều bất hạnh, mà em xin thuật lại để anh tỏ tường
sau đây.
Nàng nói tiếp:
- Em là con gái nhà vua đang trị vì ở thành phố này. Một hôm trên đường
đến nhà tắm công cộng, em nhìn thấy Namahran trong cửa hiệu của y, tự
nhiên em xúc động trong lòng. Mặc dù cố ngăn mình, hình ảnh anh chàng
luôn hiện diện trong tâm trí em. Em cảm thấy si mê hắn ta, em đã cố xua
đuổi đi ý nghĩ ấy vì cảm thấy như vậy thật chẳng xứng đáng với địa vị của