mà mày còn hòng làm xúc phạm danh dự của ta. Mày còn dám láo xược
tuôn ra những lời xằng bậy.
- Thưa phu nhân xinh đẹp - người đàn ông ấy nói- tôi nghĩ chẳng có gì xúc
phạm đến danh dự bà, khi tôi giãi bày tấm lòng yêu thương nồng cháy của
tôi do thoạt nhìn thấy bà mà có. Có gì xúc phạm lắm đâu, khi tôi chỉ nói vẻ
đẹp của bà làm cho tôi đắm say?
- Im mồm ngay, đồ vô lại,- Nàng Repxima quát- chớ nghĩ ta để lọt vào tai
những lời mèo mỡ của mày. Mày đừng hòng che giấu động cơ xấu xa sau
những lời đường mật, ta đã nhìn thấu rõ tâm can mày. Hãy cút đi ngay, chớ
để ta phải hối tiếc tại sao đã làm phúc cho mày.
Thái độ của người thiếu phụ khiến người đàn ông hiểu, không có gì để hy
vọng nữa ở nàng. Y đứng lên, không nói gì thêm, và lặng lẽ đi về phía bờ
biển. Thấy một chiếc tàu vừa neo tạm ở đấy cho đoàn thuỷ thủ ghé lên bộ
giải lao. Đấy là những nhà buôn thành phố Basra, sắp xuống tàu khởi hành
làm một chuyến đi xa, về đảo Xêrenđip. Anh chàng tiến đến gần, nói với
người thuyền trưởng:
- Tôi có một con nô lệ cực kỳ xinh đẹp, tôi muốn bán nó đi vì nó không
chịu để cho tôi yêu. ông muốn mua, tôi bán rẻ cho. Nó đang ngồi nghỉ bên
bờ cái giếng kia, cách đây có mấy bước chân. Tôi bán rẻ cho ngài, tôi chỉ
đòi lấy ba trăm đồng xơcanh thôi.
- Ta nhận mua theo giá ấy,- thuyền trưởng đáp- miễn là nó còn trẻ và đẹp
đúng như lời anh nói.
Thoả thuận giá cả với nhau xong, người đàn ông kia đưa viên thuyền
trương đến bên cái giếng. Nàng Repxima sau khi hành lễ, đang quỳ đọc
kinh. Viên thuyền trưởng vừa nhìn thấy mặt nàng, đã rút ra luôn ba trăm
đồng xơ canh đặt vào tay người đàn ông. Anh này đút túi, quay gót trở lại,
đi về phía thành phố.
NGÀY THỨ CHÍN TRĂM CHÍN MƯƠI TƯ.
Người vừa bỏ tiền ra mua tiến đến gần nàng Repxima và nói với nàng:
- Hỡi người thiếu phụ nhan sắc tuyệt vời kia! Ta rất hài lòng việc ta vừa
