NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 681

tiếp- quả là chàng chịu ơn sâu nghĩa nặng của quận chúa, vậy thà chàng
chịu bỏ mình còn hơn nhìn nàng bị xích trong xiềng sắt.
- Thưa công chúa,- nàng Gunna cũng mỉm cười nói- bà thấy đấy, con
hươu đực có bỏ mặc con hươu cái đâu, khi hươu cái cần được cứu giúp.
Sau khi trò chuyện một lúc, tất cả mọi người vào trong toà lâu đài. Công
chúa thấy quả thật tráng lệ. Sau đó, mọi người đi ra vườn thú. Có ở đấy
những hơn ba trăm con hươu đực. Nàng Gunna, em gái mụ phù thuỷ, hoá
phép trả lại nguyên hình cho tất cả các chàng trai, vẫn theo cung cách nàng
khôi phục nguyên dạng ban đầu cho cho chàng Ximoc. Người nào lấy lại
được hình người, cũng đều lần lượt đến quỳ cảm tạ ơn sâu người giải thoát
cho mình. Phần lớn họ là những chàng trai tuấn tú khôi ngô.
Họ cho biết là người Tarta, người Trung Quốc, người nước Carim..., tóm lại
hầu khắp châu Á nước nào cũng có người bị hoá phép nơi đây. Nhưng,
cũng như hai nàng công chúa và quận chúa, chàng Ximoc kinh ngạc nhất
khi nhận ra trong số các chàng trai vừa lấy lại nguyên hình người ấy, có cả
hoàng tử Farucsat. Người bạn tâm tình của hoàng tử nước Ba Tư vội chạy
đến phủ phục dưới chân hoàng tử:
- Ôi, hỡi hoàng tử quý yêu của tôi! Nhẽ nào tôi được gặp ngài nơi đây?
- Ôi, hỡi người bạn tâm tình của tôi, hoá ra lại là anh đấy ư, hỡi anh
Ximoc?- Hoàng tử cũng vui mừng thảng thốt.
- Vâng, chính tôi đây, Ximoc đây, thưa hoàng tử. Điều mừng hơn nữa,
là tôi đưa đến cho chàng nàng công chúa nước Casơmia.
Nói đến đấy, chàng Ximoc mời hoàng tử đến giới thiệu với công chúa
Farucna. Chàng nhận ra, đấy đúng là cô gáim mình từng gặp trong mộng.
Về phía mình, nàng công chúa cũng nhận ra đây chính là chàng hoàng tử
mình vẫn giữ đậm hình ảnh nơi con tim, sau lần gặp gỡ trong mơ.
Trong khi hoàng tử nước Ba Tư cố bày tỏ tình cảm và niềm vui của mình
được gặp công chúa nước Casơmia, nàng Gunna đi vào vườn thú nơi có
nhiều con hươu cái trắng, giúp chúng lấy lại nguyên dạng ban đầu. Đấy đều
là những tiểu thư và thiếu phụ xinh tươi khả ái, mà mụ phù thuỷ độc ác đã
hoá phép buộc họ mang hình thú. Nàng dân họ đến gặp công chúa Farucna.
Nàng mời mỗi người thuật lại chuyện xảy ra cho mình. Tất cả các phụ nữ