NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 679

- Đấy, thưa công chúa yêu kiều, tất cả những điều tôi nghĩ đã đến lúc
không thể không trình công chúa rõ. Xin công chúa thứ lỗi cho, tôi đã phải
dùng đến cái mẹo ấy nhằm giúp bà gột bỏ định kiến không hay đối với các
vị nam nhi, rồi dẫn đến một cuộc hôn phối giữa công chúa với chàng hoàng
tử khả ái nhất trần gian.
Công chúa đỏ mặt khi nghe câu chuyện, thấy hoá ra mình bị đánh lừa. Tuy
nhiên, tình cảm của nàng với hoàng tử nước Ba Tư quá sâu đậm, nàng
không nỡ trách vị trưởng giáo giả đã bày đặt ra mọi chuyện ấy. Nàng nói
với Ximoc:
- Xin ông hãy kể nốt câu chuyện. Ông đã làm tiếp những gì với mụ phù
thuỷ?
- Sau khi từ giã nàng và bà nhũ mẫu,- chàng Ximoc nói tiếp- tôi đến toà
lâu đài. Thấy cổng mở toang, tôi mạnh dạn bước vào. Không nhìn thấy ai,
chỉ nghe có tiếng than thở. Tôi lần theo tiếng than bước vào gian phòng
chắc có người, và nhìn thấy trên chiếc sập, một người phụ nữ đang ngồi ủ
rũ, đầu gục xuống gối. Cổ nàng đeo gông, chân bị xiềng bằng xích sắt, hai
cánh tay đút vào một cái túi da và trói chặt bằng thừng. Tôi thương hại,
bước tới định cứu giúp người đàn bà đáng thương. Nghe tiếng động, nàng
ngẩng đầu, và tôi nhận ra người đàn bà bất hạnh ấy chính là người đã giải
thoát cho tôi khỏi phải đội lốt hươu, nàng quận chúa Gunna kiều diễm.
Quá xúc động, tôi không sao nén nổi cơn giận:
- Ôi, hỡi quận chúa của tôi! Nàng làm sao đến nông nỗi này. Những kẻ
dã man nào dám trói nàng và xiềng xích?
- Chàng Ximoc thân quý của em ơi!- Nàng đáp- ma quỷ nào đưa lối dẫn
đường chàng trở lại đây? Hỡi ôi! Rồi chàng sẽ trở thành nạn nhân của bà
chị gái của em mất thôi. Chị nhận ra em đã giải thoát cho chàng, và để
trừng phạt, chị trói em vào xích sắt thế này đã lâu lắm rồi. Nhưng, điều làm
em lo lắng hơn, là nỗi nguy đang chờ đợi chàng. Chàng hãy chạy đi, hãy
trốn khỏi đôi tay độc ác của chị Mêrepza bất nhân ấy.
- Sao lại thế, hỡ bà hoàng của tôi?- Tôi đáp- Chẳng nhẽ nàng khuyên tôi
chạy trốn để nàng chịu mãi thảm cảnh này ư? Nàng nghĩ tôi có thể vong ân
bạc nghĩa đến thế sao? Tôi thà chịu đựng trăm lần mối thù hận của chị gái